Zum Inhalt springen

Recent

Newest approved public definitions for this language.

1,503 source-backed termsdatabase
Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Danke im Voraus

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Originalausrüstungshersteller

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Übrigens

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Flüssiggas. Das Zeug, das der Herd und der Kühlschrank in den Campern als Treibstoff verwenden.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Leuchtdiode. Diese kleinen roten/grünen/gelben 'Lichter', die fast nie durchbrennen. Eine Art fester Kunststoff-Lichtbirne. Und sie verwenden sehr, sehr geringe Mengen an Elektrizität.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein australischer Hersteller von EuroVan-Camper-Umbauten. Siehe auch: TRAKKA Webseite

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Der Microbus, hergestellt von 1949 bis 1967, auch Split-Window genannt.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Elektronische Kraftstoffeinspritzung. Computerisierte Dosierung und Einspritzung von Kraftstoff, ersetzt die Vergasersysteme. in den Bussen Mitte der 70er Jahre eingeführt.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein Hersteller von Reisemobilen, den VW ausgewählt hat, um grundlegende EuroVans in vollständige Camper-Einheiten für den Verkauf in den Vereinigten Staaten umzuwandeln. Winnebago stellt auch den Rialta aus dem Standard-EuroVan-Karosserie her.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein weiterer Name für die Busse, die von 1968-1979 hergestellt wurden. So genannt wegen der großen einstufigen Windschutzscheibe.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Eine Art von Camper-Umbau, der von ASI durchgeführt wird.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Neuer Originalbestand (nicht wiederaufgebaut und nicht von einem nicht-OEM-Unternehmen hergestellt).

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein Modell der frühen Busse, das das höchste Level an Innenraumausstattung und Ausstattungsvarianten hatte. Meist mit den kleinen Sightseeing-Fenstern im Dach und entweder 21 oder 23 Seitenfenstern. Außerdem war ein riesiges Stoff-Schiebedach als Option erhältlich.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

( Constant Velocity Joint ) Eines der kleinen runden Geräte am Ende einer Achse in einem Bus. Busse, Vanagons und EuroVans haben vier davon, während die Syncro-Vanagons insgesamt acht haben. Diese sind notwendig, um es der Achse zu ermöglichen, auf und ab zu bewegen, während sie noch drehen, um das Auto anzutreiben. Die Gelenke müssen geschmiert werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Wenn sie abgenutzt sind, erzeugen sie ein Klopfgeräusch, das Angst in die Herzen der Busbesitzer überall hineinjagt. Microbusse haben keine CV-Gelenke, sondern verwenden stattdessen ein 'Schwingachse'- und Reduktionsgetriebe.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

(Technischer Überwachungs Verein) Eine Behörde der deutschen Bundesregierung. Eine Art Kombination aus DOT und EPA, sowie zuständig für die Inspektion von Autos alle paar Jahre. Sie überprüfen sehr gründlich die Sicherheitsmerkmale des Autos (Bremsen, Karosserierost, Lenkung). Ältere Autos scheitern oft, sodass sie in den osteuropäischen Raum gelangen, während in Deutschland nur tadellose Autos übrig bleiben. Einige Menschen glauben, es gibt eine Absprache mit Automobilherstellern, um den Umsatz zu steigern.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Winnebago wandelt einige EuroVans in Mini-Motorhomes um, indem sie Winnebagos eigenen Aufbau (hinter den vorderen Türen) hinzufügen, der etwa 20"-24" breiter ist als der normale EuroVan. Darin installieren sie Spüle, Herd, Kühlschrank, Toilette, Bett und Schränke. Der Rialta wird durch Winnebagos eigenes Netzwerk von RV-Händlern verkauft.

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Lachend laut

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Eine Art von Frontscheibe, die nach außen kippbar ist, um zusätzliche Belüftung zu ermöglichen. Nur bei Microbussen zu finden und normalerweise nur bei denen in äquatorialen/tropischen Ländern.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Die Allradversion des Vanagon, hergestellt zwischen 1986 und 1991. Mit einer viskosen Kupplungsanordnung konnten die Vorderräder automatisch Zugkraft liefern (jedes Mal, wenn die Hinterräder anfingen zu rutschen oder zu drehen). Dieser Begriff gilt auch für die Allrad-EuroVans, die leider nicht in die Vereinigten Staaten importiert werden.

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

In Bezug auf... ('in Bezug auf ...')