Zum Inhalt springen

Explore the Vanagon dictionary.

Explore the original Vanagon.com bus terminology and mailing-list slang, preserved with source links and clearly labeled translations.

1,503 definitions

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Westfalia ist eine Marke für Camperausbauten, keine Transporter-Generation. Gerrys erhaltenes FAQ beschreibt Westfalia als eines von mehreren Unternehmen, die VW-Transporter ausbauten, und nennt es für die damalige Zeit allgemein als die in den USA über Volkswagen-Händler importierte und verkaufte Camperversion. Dach, Innenraum und Ausstattung hängen vom konkreten Fahrzeug und Baujahr ab.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensor zur Messung des Sauerstoffgehalts im Abgas, ohne Anschluss

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Spezifikationen für die richtige Menge und den richtigen Typ von Schmiermittel

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

eine Art von Schmiermittel, das für hohe Temperaturen konzipiert ist

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Werkzeug, das verwendet wird, um Luft aus dem Bremssystem zu entfernen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pumpe, die Kraftstoff zum Motor fördert

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Das elektronische Steuergerät (ECU) ist Teil von Volkswagens Digifant-Einspritz- und Motormanagementsystem. Gerrys Verzeichnis technischer Mitteilungen unterscheidet die Anwendungen der Modelljahre 1986–1991 von den früheren Digijet-Jahren. In einem Listenbeitrag vom Januar 1999 berichtete der Besitzer eines Westfalia von 1986, der Motor sei nach dem Entlüften des Kühlsystems ausgegangen; er fragte nach Kraftstoffmangel oder einem defekten Digifant-Bauteil. Der Beitrag dokumentiert eine Fehlersuche-Frage, keine bestätigte Diagnose. Vor der Bestimmung des Steuergeräts Motorkennbuchstaben und Markt prüfen.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dehler war ein deutscher Ausbauer, dessen VW-Transporter-Camper und Bürofahrzeug-Umbauten in Gerrys erhaltenem Terminologie-FAQ vorkommen. Archivierte Diskussionen verdeutlichen die Modellunterscheidung: Ein Beitrag von 1999 handelt von einer Dehler-Profi-Sichtung, ein Beitrag von 2005 beschreibt einen seltenen Dehler-Profi-Hochdachcamper. „Dehler“ bezeichnet also den Ausbauer; Profi ist eine bestimmte Umbau-Linie und keine eigene Transporter-Generation. Für Teile und Passform den konkreten Umbau und das Baujahr prüfen.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Gerät, das Wärme von einem Fluid zu einem anderen überträgt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sitzgurte, die in der hinteren Sitzbank installiert sind