Saltar al contenido

Recent

Newest approved public definitions for this language.

1,503 source-backed termsdatabase
VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La tubería y la salida de desagüe que evacúan el agua usada del fregadero de una furgoneta camper. Algunas distribuciones antiguas descargan por una salida abierta en lugar de hacerlo en un depósito de aguas grises, por lo que debe comprobarse la instalación del vehículo.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Una mesa desmontable o giratoria instalada en la zona de comedor de una furgoneta camper. El manual del Vanagon Westfalia de 1983 describe mesas independientes para el compartimento de pasajeros y la cabina; los anclajes y el almacenamiento varían según la distribución interior.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La plataforma para dormir, plegable o deslizante, instalada bajo el techo elevable de una furgoneta camper en los modelos que la incorporan. Se recoge al bajar el techo y es distinta de la cama inferior formada por el asiento trasero.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un pequeño radiador que transfiere calor del líquido refrigerante del motor al aire para el sistema de calefacción del habitáculo. Los Vanagon pueden tener intercambiadores delanteros y otros adicionales traseros, según el equipamiento y el mercado.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Una válvula que responde a la temperatura en el circuito de refrigerante de un motor refrigerado por agua. Regula el flujo de refrigerante a medida que se calienta el motor; la pieza correcta y su instalación son específicas de cada motor.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La alimentación mediante batería de 12 voltios utilizada para los consumidores eléctricos de la zona camper, como la iluminación interior, la bomba de agua y los mandos del Vanagon Westfalia documentado. La presencia de una batería auxiliar independiente en un vehículo concreto depende de su modelo y de las modificaciones posteriores.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un frigorífico instalado como parte del equipamiento interior de una furgoneta camper. El aparato Vanagon Westfalia documentado admite funcionamiento a gas y eléctrico; las fuentes de energía concretas y las condiciones de funcionamiento dependen del modelo de frigorífico y de su manual.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

El depósito presurizado del circuito de refrigeración de un Vanagon refrigerado por agua que permite la expansión del líquido refrigerante y proporciona un punto de llenado y purga. Es independiente del depósito de reposición de refrigerante de baja presión; a veces se confunden sus nombres en los catálogos de piezas.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Convertidor catalítico. un gran contenedor, generalmente redondo, en el sistema de escape. ayuda a convertir los gases de emisión en vapores más inofensivos y menos nocivos.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un apodo para el Microbus.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

El motor utilizado en el Vanagon de enfriamiento por agua. El término 'Wasser' es alemán para 'agua'. 'boxer' se refiere a la estructura de pistones planos opuestos del motor (es decir, los pistones se boxean entre sí.)

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Amperios de arranque en frío. un número falso impreso en los lados de las baterías de automóvil para confundir a los compradores. generalmente, cuanto mayor sea este número, más fácilmente la batería arrancará su coche cuando todo esté congelado. suponiendo, por supuesto, que todo esté en perfectas condiciones de funcionamiento.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

La 2 da generación de Transporters, desde 1968-1979, conocida como Station Wagon o Bus.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Una forma de inyección de combustible encontrada en VW Vanagons/Transporters desde 1986 y posterior. Una variación posterior de Digijet. También se informa que es una versión ligeramente menos complicada de la inyección de combustible Bosch Motronic utilizada en BMW y Porsches.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Una forma de inyección de combustible encontrada en VW Vanagon / Transporters desde 1983.5 hasta 1985, caracterizada por un mapa digital de la cantidad de combustible 'adecuada' vs rpm del motor y temperatura.

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Estropeado más allá de todo reconocimiento

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Otra empresa que hizo conversiones de campismo de autobuses VW.

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

No Hay Tal Cosa Como Una Comida Gratuita

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ventilación positiva del cárter. Un método para reducir la presión dentro del cárter del motor (la parte media donde las cosas giran, pero nada explota).

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

El camión pickup VW caracterizado por asientos para cinco o seis personas y tres puertas. Un vehículo de ½ tonelada.