Aller au contenu

Explore the Vanagon dictionary.

Explore the original Vanagon.com bus terminology and mailing-list slang, preserved with source links and clearly labeled translations.

1,503 definitions

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Propriétaire précédent redouté (le pauvre type qui a possédé et maltraité VOTRE bus avant que vous ne l'achetiez).

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Le nom allemand pour le pick-up double cabine.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Unité de contrôle électronique. Réfère généralement à l'« ordinateur » qui contrôle le système d'injection de carburant.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Le surnom allemand pour les premiers bus VW. Traduit de manière approximative, cela signifie « cheval de travail » ou « bœuf » (une sorte d'animal fort utilisé pour tirer des charges lourdes).

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Recirculation des gaz d'échappement. L'une des techniques de contrôle des émissions, dans laquelle les gaz sont aspirés des tuyaux d'échappement (avant le silencieux) et recirculés à travers le collecteur d'admission (pour être « brûlés » à nouveau). La chaleur élevée associée aux gaz d'échappement nécessite des métaux coûteux ... donc le remplacement ou la réparation de ce système peut être coûteux.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Terme argotique pour le camping-car Volkswagen EuroVan, converti par Winnebago.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Système de freinage antiblocage. une méthode informatisée pour aider à prévenir le blocage des roues pendant le freinage. cela n'empêche pas les pivots, ni ne permet de s'arrêter sur une plus courte distance. cela permet de diriger la voiture pendant le freinage le plus dur possible. disponible en option sur certains Vanagons et EuroVans en Europe à la fin des années 1980-1990.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

N'importe quel Transporter Volkswagen de n'importe quel modèle et de n'importe quelle année. Plus spécifiquement, ceux-ci sont les Transporters VW de 1968 à 1979, caractérisés par un grand pare-brise d'une seule pièce et des contours de corps arrondis. Tous avaient une suspension arrière indépendante à double articulation. Aussi appelé T2 Transporter.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

(Automotive Services Inc.) une société de conversion de campeurs basée aux États-Unis, dans l'État de Washington. a fabriqué une conversion de campeur Vanagon appelée Riviera avec un toit pop-up droit.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Miles par heure. la mesure américaine de vitesse.