Zum Inhalt springen

Recent

Newest approved public definitions for this language.

1,503 source-backed termsdatabase
Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Art von Akku, die keinen regelmäßigen Wartung benötigt, wie z.B. Elektrolyt-Checks.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine chemische Substanz, die den Fluss von elektrischer Ladung in einem Akku erleichtert.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Selbststudienprogramm, eine Anleitung zum Erlernen der Fahrzeugwartung

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der Ladezustand einer Batterie, ausgedrückt als Prozentsatz

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Batterie, der für langfristige Entladungen bei niedrigem Amperage konzipiert ist

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kundendienst, eine Abteilung, die Kundenunterstützung anbietet

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Der zugängliche Kühlmittelbehälter, aus dem das System des wassergekühlten Vanagon nachgefüllt wird, wenn sich Kühlmittel zwischen dem unter Druck stehenden Ausgleichsbehälter und dem Nachfüllbehälter bewegt. Er ist nicht der unter Druck stehende Ausgleichsbehälter selbst; identifizieren Sie das Teil anhand des Kühlkreislaufaufbaus des Fahrzeugs.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die Schrankbaugruppe im Camperinnenraum, die um das Spülbecken und dessen Wasseranschlüsse gebaut ist. Bei einigen Vanagon-Westfalia-Grundrissen enthält sie auch den Kühlschrank, Stauraum und elektrische Bedienelemente oder grenzt an diese an.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Das Gehäuse um das Motorkühlgebläse, das bei einem luftgekühlten VW-Motor den Luftstrom über die Zylinder und Zylinderköpfe leitet. Beim Type 2 unterscheiden sich die Gehäuse je nach Motor und Modelljahr; dieser Begriff bezeichnet nicht den Kühlmittelkühler wassergekühlter Vanagon-Modelle.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Der vorn eingebaute Wärmetauscher im Motorkühlmittelkreislauf eines wassergekühlten Vanagon. Er gibt Wärme aus dem zirkulierenden Kühlmittel an die Außenluft ab. Luftgekühlte Type-2-Busse besitzen keinen Motorkühlmittelkühler.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Der äußere elektrische Anschluss, über den ein entsprechend ausgestatteter Camper mit der Wechselstromversorgung eines Campingplatzes verbunden wird. Verkabelung, Spannung, Nennstrom und versorgte Geräte unterscheiden sich je nach Markt und Modelljahr.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein Brennstoffbehälter mit Versorgungsanschluss für Propangasgeräte, die in manchen Camperumbauten eingebaut sind. Tankposition, Fassungsvermögen, Druckregler, Leitungen und versorgte Geräte sind installationsspezifisch; für Betrieb oder Wartung sind die Fahrzeug- und Geräteunterlagen heranzuziehen.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein Wärmetauscher, der dem Motoröl Wärme entzieht. Luftgekühlte Type-2-Motoren verwenden einen Ölkühler in der Motorkühlbaugruppe; Bauform und Befestigung unterscheiden sich je nach Motor. Er ist vom Kühlmittelkühler eines Vanagon zu unterscheiden.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein äußerer Schlauchanschluss, der das Wassersystem eines Campers mit der unter Druck stehenden Wasserversorgung eines Campingplatzes verbindet. Anschluss und Leitungsführung variieren; das Fahrzeughandbuch unterscheidet diesen Betrieb von der Wasserförderung mit der eingebauten Pumpe.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein eingebauter Tank, der Wasser zur Versorgung des Spülbeckens eines Campers speichert. Fassungsvermögen, Einbauort, Einfüllöffnung, Entlüftung und Ablass unterscheiden sich je nach Ausbau; er ist nicht zwangsläufig für Trinkwasser geeignet, sofern dies für die konkrete Installation nicht dokumentiert ist.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die kleine elektrische Pumpe, die bei ausgewähltem Tankwasserbetrieb Wasser aus dem eingebauten Campertank zum Wasserhahn am Spülbecken fördert. Sie ist von der Kühlmittelumwälzpumpe des Motors getrennt.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein aufklappbarer Dachabschnitt, der über einem Campingbus angehoben wird, um mehr Stehhöhe und bei entsprechender Ausstattung Zugang zu einem oberen Schlafbereich zu schaffen. Dachaufbau, Verriegelungen und Bettausstattung unterscheiden sich bei VW-Bus- und anderen Camperumbauten.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die flexible Stoffumhüllung zwischen dem angehobenen Aufstelldach eines Campers und dem festen Fahrzeugdach. Je nach Ausführung kann sie Öffnungen mit Insektengittern oder verschließbare Öffnungen enthalten; sie dient als Umhüllung, nicht als Dachstütze oder Absturzsicherung.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die hintere Sitzbank eines Campers, die sich umklappen oder umbauen lässt, um die untere Liegefläche zu bilden. Umbaumechanismus und Abmessungen hängen von der Innenraumaufteilung ab.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die riemengetriebene Pumpe, die das Motorkühlmittel durch den Motor und den Kühlkreislauf eines wassergekühlten Vanagon fördert. Sie unterscheidet sich von der kleinen elektrischen Pumpe, die Wasser zum Spülbecken eines Campers liefert.