Saltar al contenido

Recent

Newest approved public definitions for this language.

1,503 source-backed termsdatabase
Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

En el FAQ histórico de terminología de Gerry, «generación» agrupa los Transporter por serie de carrocería: T1 (1949–1967), T2 (1968–1979), T3 (1980–1991; llamado Vanagon en Norteamérica) y T4 (desde 1992 según ese FAQ). En el intercambio de Gerry de septiembre de 2008 «lowered and chopped Vanagon», los participantes identifican la misma generación T3 como Vanagon en Norteamérica y T25 en el Reino Unido; las respuestas discrepan sobre si «T25» es una denominación correcta. El nombre depende, por tanto, de la convención regional y no identifica con precisión el año-modelo. Son rangos y nombres históricos; compruebe el mercado y el año-modelo.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Filtro que limpia el combustible antes de que entre en el motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensor que mide los niveles de oxígeno en el gas de escape

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un ralentí desigual o inestable del motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensor que monitorea el nivel de refrigerante en el motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un tornillo utilizado para sangrar el aire de un sistema de calefacción

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de sujeta utilizado para asegurar cables, mangueras u otros artículos.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente que regula el flujo de aire hacia el motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de contaminante que puede ocurrir cuando los silicatos se precipitan del refrigerante

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que monitorea la presión del aceite en el motor Wasserboxer

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Westfalia es una marca de conversiones camper, no una generación Transporter. El FAQ histórico de Gerry la describe como una de varias empresas que transformaban Transporter VW y señala que, en aquella época, generalmente era la versión camper importada y vendida por concesionarios Volkswagen en Estados Unidos. El techo, el interior y el equipo dependen del vehículo y del año concretos.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensor que mide los niveles de oxígeno en los gases de escape, sin conector

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Especificaciones para la cantidad y tipo correctos de lubricante a utilizar

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un tipo de lubricante diseñado para soportar altas temperaturas

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

una herramienta utilizada para eliminar el aire del sistema de frenos

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bomba que suministra combustible al motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La unidad electrónica de control (ECU) forma parte del sistema Volkswagen Digifant de inyección y gestión del motor. El índice de boletines técnicos de Gerry distingue las aplicaciones de 1986–1991 de los años anteriores con Digijet. En un hilo de enero de 1999, el propietario de un Westfalia de 1986 contó que el motor se detuvo después de purgar el sistema de refrigeración y preguntó si se debía a falta de combustible o a un componente Digifant averiado; el hilo documenta una consulta, no un diagnóstico confirmado. Compruebe el código del motor y el mercado antes de identificar la ECU.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dehler fue una empresa alemana de conversiones cuyos campers y vehículos de trabajo basados en VW Transporter aparecen en el FAQ histórico de terminología de Gerry. Los debates archivados precisan la diferencia entre modelos: un hilo de 1999 trata sobre un Dehler Profi visto en circulación y otro de 2005 describe un raro camper Dehler Profi de techo alto. «Dehler» identifica al preparador; Profi es una línea concreta de conversiones, no una generación Transporter distinta. Compruebe la conversión y el año exactos para elegir piezas o verificar compatibilidad.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un dispositivo que transfiere calor de un fluido a otro

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cinturones de seguridad que se instalan en el asiento trasero