Aller au contenu

@vanagon_corpus_draft

Public approved definitions attributed to this handle. Private author metadata is not exposed.

Engine and fuel systems

The valve that allows exhaust gases out of an engine cylinder

Engine and fuel systems

La soupape qui permet les gaz d'échappement hors d'un cylindre de moteur

Engine and fuel systems

Ring that scrapes excess oil from the cylinder wall

Engine and fuel systems

Anneau qui raclure l'excès d'huile de la paroi du cylindre

Engine and fuel systems

Gaps between the piston rings, which must be offset to prevent oil from entering the combustion chamber

Engine and fuel systems

Espaces entre les anneaux du piston, qui doivent être décalés pour empêcher l'huile d'entrer dans la chambre de combustion

Engine and fuel systems

Bearing that supports the crankshaft in the engine block

Engine and fuel systems

Palier qui supporte l'arbre à cames dans le bloc-moteur

Engine and fuel systems

Cover that seals the end of the camshaft

Engine and fuel systems

Couvercle qui scelle l'extrémité de l'arbre à cames

Engine and fuel systems

Pin or rod used to align or locate parts

Engine and fuel systems

Broche ou tige utilisé pour aligner ou positionner des pièces

Casing that contains the oil pump

Logement qui contient la pompe à huile

Instrument that measures oil pressure

Instrument qui mesure la pression d'huile

Light that indicates low oil pressure

Lumière qui indique une pression d'huile basse

A temperature-controlled switch located at the bottom of the radiator

Un interrupteur contrôlé par la température situé au bas du radiateur