Aller au contenu

Recent

Newest approved public definitions for this language.

1,503 source-backed termsdatabase
Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dans le FAQ historique de terminologie de Gerry, « génération » regroupe les Transporter par série de carrosserie : T1 (1949–1967), T2 (1968–1979), T3 (1980–1991, appelé Vanagon en Amérique du Nord) et T4 à partir de 1992 selon ce FAQ. Dans l’échange Gerry « lowered and chopped Vanagon » de septembre 2008, les participants désignent la même génération T3 sous le nom Vanagon en Amérique du Nord et T25 au Royaume-Uni ; les réponses divergent sur la validité du terme « T25 ». Le nom dépend donc de l’usage régional et ne précise pas l’année-modèle. Ces périodes et appellations sont historiques ; vérifiez le marché et l’année-modèle.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Filtre qui nettoie le carburant avant qu'il n'entre dans le moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capteur qui mesure les niveaux d'oxygène dans les gaz d'échappement

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un ralenti inégal ou instable du moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capteur qui surveille le niveau de liquide de refroidissement dans le moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un vis utilisé pour purger l'air d'un système de chauffage

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de fixateur utilisé pour sécuriser des câbles, des tuyaux ou d'autres objets.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composant qui régule le débit d'air vers le moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de contaminant qui peut se produire lorsque les silicates se précipitent du liquide de refroidissement

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système qui surveille la pression d'huile dans le moteur Wasserboxer

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Westfalia est une marque d’aménagement camper, pas une génération de Transporter. Le FAQ historique de Gerry présente Westfalia comme l’une des entreprises qui aménageaient les VW Transporter et indique qu’à l’époque il s’agissait généralement de la version camper importée et vendue par les concessionnaires Volkswagen aux États-Unis. Le toit, l’intérieur et l’équipement dépendent du véhicule et de l’année concernés.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capteur mesurant les niveaux d'oxygène dans les gaz d'échappement, sans connecteur

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Spécifications pour la quantité et le type corrects de lubrifiant à utiliser

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un type de lubrifiant conçu pour résister à des températures élevées

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un outil utilisé pour éliminer l'air du système de freinage

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pompe qui alimente le moteur en carburant

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Le calculateur électronique (ECU) fait partie du système Volkswagen Digifant d’injection et de gestion moteur. L’index des bulletins techniques de Gerry distingue les applications 1986–1991 des années antérieures équipées de Digijet. Dans un message de janvier 1999, le propriétaire d’un Westfalia de 1986 signalait que le moteur s’était arrêté après la purge du circuit de refroidissement et demandait s’il s’agissait d’un manque de carburant ou d’un élément Digifant défaillant ; ce message rapporte une question de diagnostic, pas une panne confirmée. Vérifiez le code moteur et le marché avant d’identifier le calculateur.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dehler était un aménageur allemand dont les campers et véhicules de bureau sur base VW Transporter figurent dans le FAQ historique de terminologie de Gerry. Les discussions archivées précisent la distinction entre les modèles : un fil de 1999 porte sur l’observation d’une conversion Dehler Profi, tandis qu’un fil de 2005 décrit un rare camper Dehler Profi à toit haut. « Dehler » désigne donc l’aménageur ; Profi est une gamme d’aménagements particulière, pas une génération de Transporter. Vérifiez l’aménagement et l’année exacts pour les pièces et la compatibilité.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un dispositif qui transfère de la chaleur d'un fluide à un autre

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ceintures de sécurité qui sont installées dans le siège arrière