Zum Inhalt springen

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

86 source-backed terms beginning with Bdatabase
Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Vertikales Strukturelement zwischen den vorderen und hinteren Türen

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Basistyp für Blinkleuchten-Glühbirnen in Vanagon/T25-Modellen

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Basis-Typ für eine Glühbirne, oft in Fahrzeugen verwendet

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Welle, die das Differential in einem Fahrzeug antreibt

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Metallplatten, die die Bremsschuhe stützen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Spiel zwischen den Zahnrädern in einem Getriebe oder Motor

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Art von Draht, der verwendet wird, um Gegenstände zu halten oder zu sichern, oft anstelle von Klebeband oder Bindedraht verwendet.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Ventil, das den Flüssigkeitsfluss in eine Richtung ermöglicht und den Rückfluss verhindert

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bauteil, das den Lenker mit dem Radlager verbindet

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Busse, die vor Mitte 1955 hergestellt wurden, deren wichtigste Merkmale die überdimensionierte Motorhaube und das Fehlen einer hinteren Laderampe sind. Diese hatten auch keine Belüftungsstrebe über der Windschutzscheibe.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gerät zur Speicherung von elektrischer Energie

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Gruppe von Batterien, die miteinander verbunden sind

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Kabel, das die Batterie mit dem elektrischen System des Fahrzeugs verbindet

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System zum Befestigen der Batterie

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein weiterer Name für die Busse, die von 1968-1979 hergestellt wurden. So genannt wegen der großen einstufigen Windschutzscheibe.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Typ der Blinkleuchten-Glühbirnen-Basis in Vanagon/T25-Modellen

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Gehäuse, das den glockenförmigen Bereich eines Getriebes abdeckt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das die Kraft des Sicherheitsgurtes auf die Insassen über einem bestimmten Schwellenwert reduziert

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das die Sicherheitsgurte im Falle eines Unfalls strafft

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Die horizontale Linie, die durch die unteren Kanten der Windschutzscheibe, der Heck- und Seitenfenster und der Pfeiler definiert wird.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Reparaturhandbuch für Volkswagen-Fahrzeuge

Camping and van life
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein abgelegener Ort, an dem man keine mechanischen Probleme oder andere Schwierigkeiten erleben möchte.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen großen, schweren Hammer, der für verschiedene Aufgaben verwendet wird.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Erweitertes Xenon-Scheinwerfersystem, das Hoch- und Tieferlicht erzeugt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ursprünglicher Typ von Reifen, der auf VW bis Mitte der 1960er Jahre verwendet wurde, mit diagonal verlaufenden Karkassen.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Umgangssprachlicher Ausdruck für den größeren Handschuhfachknopf, der in Notchback- und Squareback-Modellen von 1961 bis 1963 verwendet wurde.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein großer Stein, der als improvisiertes Werkzeug für verschiedene Reparaturen und Aufgaben verwendet wird.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Vorrichtung zum Transport von Fahrrädern auf einem Fahrzeug

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein solider Metallbrocken, der zum Bearbeiten oder Herstellen eines Teils verwendet wird.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schlösser für die Türgriffe aus Billet-Material

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schalthebel aus einem festen Stück Material gefertigt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Fensterheber aus Billet-Material

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Karosseriebauer mit Sitz in Lorch, in der Nähe von Stuttgart, bekannt für die Herstellung von Spezialkarosserien für verschiedene Automobilhersteller.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Dokument, das im Volkswagen-Museum in Deutschland erhältlich ist und Produktionsinformationen über ein Fahrzeug liefert.

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein gebräuchlicher Spitzname für den Beetle-Sedan und den Cabriolet in Island.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Art von Kfz-Sicherung mit Klingendesign

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

OEM-Radioshersteller für Volkswagen.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Luft aus dem Kühlsystem entfernen, um Schäden zu vermeiden

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ventil zum Entfernen von Luft aus dem Kühlsystem

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kappen zum Entlüften des Bremssystems

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der Prozess, bei dem Luft oder Gas aus einem hydraulischen System, wie dem hydraulischen Ventilheber, entfernt wird

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Metallplatte, die zum Abdecken eines Lochs im Armaturenbrett verwendet wird, wenn kein Radio installiert ist.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Schalter, der den Gebläsemotor in einem Fahrzeugheiz- oder Kühlsystem steuert

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gebläse, das Luft für Heizung oder Kühlung bläst

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System für die drahtlose Kommunikation zwischen Geräten

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gerät, das Bluetooth-Technologie für drahtlose Kommunikation verwendet

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Person, die Karosseriearbeiten an Fahrzeugen durchführt.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Nummer, die hinter dem Beifahrersitz in Bussen eingestempelt ist, die vor der Verwendung der M-Code-Platte verwendet wurde.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

die Fähigkeit des Fahrzeugkörpers, sich gegen Deformationen zu wehren und seine Form beizubehalten

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Das Ausführen von Beulennachbesserungen oder anderen Karosseriearbeiten an einem Fahrzeug.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Polyester-Karosserie-Füller, der zum Glätten von Karosseriearbeiten oder zur Reparatur von Beulen und Dellen in Metall verwendet wird.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Werkzeug, das verwendet wird, um Kraft auszuüben oder Teile zu trennen, auch bekannt als Trenner für Enden von Lenkstangen.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Schutzüberzug für das Konstantgeschwindigkeitsgelenk

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Verbindungen, die Pufferung und Neutralisierung von sauren Verbrennungsgas-Nebenprodukten bieten

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein von Bosch entwickeltes Kraftstoffeinspritzsystem

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bauteil, das die Bremsbeläge und den Kolben enthält

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schrauben, die verwendet werden, um den Bremssattel zu befestigen

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kit, das verwendet wird, um den Bremssattel zu überholen und zu reparieren

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bauteil, das den Bremszylinder und die Bremsscheibe trägt

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine flache, runde Platte, die sich mit dem Rad dreht und von den Bremsbelägen zusammengedrückt wird, um das Fahrzeug zu bremsen

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der trommelartige Komponente, der die hinteren Bremssohlen beherbergt

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das die Bremsenergie in elektrische Energie umwandelt

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der Flüssigkeitsstand im Bremssystem

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine flexible Schlauch, die Bremsflüssigkeit führt

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Hebel, der das Bremssystem in einem Fahrzeug steuert

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Schalter, der die Bremslichter aktiviert

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Satz von Bremsleitungen für das Vanagon/T25-Modell

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Material, das an den Bremssohlen befestigt ist, um Reibung zu erzeugen

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Komponenten des Bremssystems, die den Bremsscheiben kontaktieren

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kit, der zum Einbau von Bremsbelägen in einem Fahrzeug verwendet wird

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das die Pedalkraft für das Bremsen reduziert

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bremssatz für Vanagon/T25-Modelle, ausgenommen Syncro mit 16-Zoll-Rädern

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Metallstange, die zum Hartlöten verwendet wird, einem Prozess zum Verbinden von zwei Metallteilen.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Meist bezieht es sich auf die Busse, die von 1968-1979 hergestellt wurden, aufgrund der Ähnlichkeit der Karosserieform mit einem Laib Brot

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Navigationshilfe, die den Pfad zu einem Dokument anzeigt

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Vanagon-Modelle Transporter. Jeder VW-Bus oder Transporter.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Werkzeug, das zum Einbau des Fensters verwendet wird

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Übrigens

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der deutsche Spitzname für die originalen VW-Busse

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Der deutsche Spitzname für die originalen VW-Busse. frei übersetzt, bedeutet es "Arbeitspferd" oder "Ochse" (eine Art starkes Tier, das für das Ziehen schwerer Lasten verwendet wird).

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Komponente, die die Bewegung einer Tür oder eines Panels begrenzt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Stoßfänger-Träger ist ein Bestandteil, der den Stoßfänger trägt.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schutzleisten am Front und Heck eines Fahrzeugs

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Jeder Volkswagen-Transporter, jedes Modells und jedes Jahres. Insbesondere die VW-Transporter von 1968 bis 1979, gekennzeichnet durch eine große einstufige Windschutzscheibe und abgerundete Karosseriekonturen. Alle hatten eine doppeltgeknickte unabhängige Hinterachse. auch T2-Transporter genannt.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mantel oder Auskleidung, die zur Reduzierung der Reibung in einem mechanischen Gelenk verwendet wird

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Filter, der es dem Öl ermöglicht, den Hauptfilter zu umgehen und direkt zum Motor zu fließen.