Zum Inhalt springen

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

78 source-backed terms beginning with Fdatabase
Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Fahrvergnügen ist ein erfundenes deutsches Wort, das 'Freude am Fahren' bedeutet, und Volkswagen-Werbung behauptet, dass es nur in einem VW-Automobil erlebt werden kann.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Das Gehäuse um das Motorkühlgebläse, das bei einem luftgekühlten VW-Motor den Luftstrom über die Zylinder und Zylinderköpfe leitet. Beim Type 2 unterscheiden sich die Gehäuse je nach Motor und Modelljahr; dieser Begriff bezeichnet nicht den Kühlmittelkühler wassergekühlter Vanagon-Modelle.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Spiegelarm, der in Bussen von 1955 bis Mitte 1958 verwendet wird

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bildschirm zum Zugriff auf gespeicherte Fahrzeuginformationen

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Informationen oder Reaktionen, die als Antwort auf einen bestimmten Service oder eine bestimmte Aktion bereitgestellt werden.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das die fußbetätigten Komponenten steuert

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

High-End-Audiosystem, das exklusiv für Volkswagen entwickelt wurde

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Spule aus Draht, die ein magnetisches Feld erzeugt, wenn sie energisiert wird

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gerät, das die Luftzufuhr für die Malerei filtert und steuert

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Das letzte Gangverhältnis in einem Fahrzeugantrieb, zwischen Getriebe und Rädern

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dichtungskomponente für die Antriebswelle-Flansch in Automatikgetrieben

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Die Reihenfolge, in der die Zündkerzen in einem Mehrzylinder-Motor zünden

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Freundliche lokale Autowerkstatt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Sockel, der verwendet wird, um eine Flagge oder ein anderes Außenaccessoire zu halten

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Freundlicher lokaler Autozubehörhandel/Lieferant/Quelle

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Freundliche Lokale Auto-Reparatur-Werkstatt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Die Temperatur, bei der ein Öl entzündbare Dämpfe abgibt.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Typ eines Kabinebodendesigns in einem Fahrzeug

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Freundliche Lokale Auto-Reifen-Store

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Rohre, die gebogen oder gefaltet werden können, um das Abgasystem zu verbinden

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Batteriedesign mit flüssigem Elektrolyten und Blei-Antimon-Platten

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Brackets, die an den Boden des Fahrzeugs angebracht werden

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Material, das den Boden eines Fahrzeugs abdeckt

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gerät, das zum Heben eines Fahrzeugs vom Boden verwendet wird

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Panel für die Reparatur des Fahrzeugbodens

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gerät, das zum Wiedergewinnen von Flüssigkeiten, wie Kühlmittel, aus einem System verwendet wird.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Anschluss, der zum Anschließen einer Schlauch an einen Heizkern für Spülzwecke verwendet wird.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Material für Polsterung und Komfort in Sitzen

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Beleuchtungsvorrichtung, die für bessere Sicht in nebligen Bedingungen konzipiert ist

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Tisch, der an der Wand hochklappt

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Tisch, der für Lagerung oder Transport zusammengeklappt werden kann

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Programm für die Nachverfolgung und Eskalation von Fahrzeugreparaturproblemen

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Abkürzung für Manager für festen Betrieb

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Abstand zwischen dem Reifenaufstandspunkt und dem Luftansaugsystem des Motors

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von elektrischem Stecker mit gabelförmiger Form

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das den Fahrer vor möglichen Frontalkollisionen warnt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Fahrzeuglayout, bei dem der Fahrer und das Lenkrad vor den Vorderrädern positioniert sind

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gerät zum Messen des Abgasgehalts, einschließlich Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Sauerstoff und Kohlenwasserstoffe.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Typ von Radsuspension mit vier Stangenarten von Steuerarmen

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Funktion, die es dem Fahrzeug ermöglicht, zu gleiten und Kraftstoff zu sparen

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein eingebauter Tank, der Wasser zur Versorgung des Spülbeckens eines Campers speichert. Fassungsvermögen, Einbauort, Einfüllöffnung, Entlüftung und Ablass unterscheiden sich je nach Ausbau; er ist nicht zwangsläufig für Trinkwasser geeignet, sofern dies für die konkrete Installation nicht dokumentiert ist.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Richtig repariert zum ersten Mal, ein Ziel für Fahrzeugreparaturen

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Die Vorderradaufhängung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrwerks.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Lager, das sich am vorderen Ende eines Motors oder eines Generators befindet

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kleine, flache Scheiben, die dazu beitragen, die Axialkräfte auf den vorderen Lagern aufzunehmen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Rohr, das die Abgasgase vom Motor zum Abgassystem transportiert

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schutzkomponente für den vorderen Innenradausschnitt eines Vanagon

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Reparaturpanel für die vordere untere Ecke in Vanagon/T25

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Untere Sektion des vorderen Panels in Vanagon/T25

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Buchsen für die vordere Schaltstange in einem Fahrzeug

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bauteil, das Stöße absorbiert und die Vorderradaufhängung des Fahrzeugs stabilisiert

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schrauben, die den vorderen Stoßdämpfer an seinem Platz sichern

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Deckel, der den vorderen Stoßdämpfer vor Staub und Schmutz schützt

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Lager, das die Vorderrad des Fahrzeugs trägt

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der mittlere Teil eines Rades, der sich auf der Achse dreht

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ottomotor mit Direkteinspritzung, ohne Turbolader

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Völlig Vermasselt Jenseits Aller Erkennung

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Typ von Felge mit 5 Speichen in einem Porsche-Muster

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tank, der es dem Kraftstoff ermöglicht, sich mit Temperaturänderungen auszudehnen und zusammenzuziehen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Filter, der den Kraftstoff reinigt, bevor er in den Motor eintritt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Komponente, die Kraftstoffstandsinformationen an den Kraftstoffanzeiger sendet

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Schutzüberzug für einen Kraftstoffheizer

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schlauch, der Kraftstoff in einem Fahrzeug leitet

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein System für die Einspritzung von Kraftstoff in einen Motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schläuche, die Kraftstoff zu den Kraftstoffeinspritzern in einem Fahrzeug leiten

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pumpe, die Kraftstoff zum Motor fördert

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Maß für die Fähigkeit der Kraftstoffpumpe, Kraftstoff zum Motor zu liefern

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das Kraftstoff zum Motor liefert

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Das System, das Kraftstoff zum Motor liefert

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gerät, das den Kraftstoffstand im Kraftstofftank eines Fahrzeugs misst

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Leitungen, die es der Luft ermöglichen, in den Kraftstofftank zu gelangen und zu entweichen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Abschalt- und Reservierungsventil an VWs ohne Kraftstoffanzeige

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Subjektiver Begriff, der sich auf die vollständige Rückkehr eines Volkswagen zu seinem ursprünglichen Zustand bezieht

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schalter, der erkennt, wenn das Gaspedal vollständig geöffnet ist

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Behälter, der mehrere Sicherungen zum Schutz von elektrischen Kreisen enthält

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schutzabdeckung für die Sicherungsbox

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Für Das Es Wert Ist

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Für Ihre Information