Zum Inhalt springen

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

98 source-backed terms beginning with Rdatabase
Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Typ von Kältemittel, das in älteren Klimaanlagensystemen verwendet wird

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Typ von Kältemittel, das in Klimaanlagensystemen verwendet wird

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Der vorn eingebaute Wärmetauscher im Motorkühlmittelkreislauf eines wassergekühlten Vanagon. Er gibt Wärme aus dem zirkulierenden Kühlmittel an die Außenluft ab. Luftgekühlte Type-2-Busse besitzen keinen Motorkühlmittelkühler.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Leck im Kühler eines Fahrzeugs, speziell ein Vanagon.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das digitale Signale mit Radiosendungen überträgt

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Gerät zum ferngesteuerten Ver- und Entriegeln

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Stange, die Suspensionskomponenten verbindet

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Maximales Winkel, bei dem das Fahrzeug über eine Rampe fahren kann, ohne dass der Unterboden berührt

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Art von Schraubenschlüssel, die das leichtes Anziehen oder Lösen von Schrauben ermöglicht

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Art von Zange, die zum Greifen und Drehen von Objekten verwendet werden kann.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Sicherheitsgurt, der drei Kontaktpunkte mit dem Körper bietet

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gehäuse, das das Hinterradlager enthält

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Art von Mutter, die zum Sichern der Hinterachse verwendet wird

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Lager, das sich am hinteren Ende eines Motors oder eines Generators befindet

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Sitzbank, die sich zu einem Bett falten lässt

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die hintere Sitzbank eines Campers, die sich umklappen oder umbauen lässt, um die untere Liegefläche zu bilden. Umbaumechanismus und Abmessungen hängen von der Innenraumaufteilung ab.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sitzgurte, die in der hinteren Sitzbank installiert sind

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Trommel, die die Hinterradbremse enthält

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mittlerer Abschnitt des hinteren Stoßfängers in Vanagon/T25

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bereich in einem Beetle von der Unterseite der Heckscheibe nach unten

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bereich am Boden der hinteren Ecke des Fahrzeugs

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Emblem auf der Heckklappe eines Vanagon

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Klammern, die das Heckemblemm halten

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bildschirm, der verwendet wird, um die hintere Klappe eines Fahrzeugs abzudecken

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dichtung für die Hecktür des Vanagon/T25

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Heckklappen-Scheibenwischer-Motor

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Schutzkomponente für den hinteren Innenradausschnitt eines Vanagon

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Matte, die verwendet wird, um ein ansprechenderes Aussehen im Kofferraum oder Ladebereich zu bieten

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Sitz, der sich im hinteren Teil eines Fahrzeugs befindet

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das Multimedia-Unterhaltung für die Passagiere auf den Rücksitzen bietet

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Hebel, der die hintere Schalthebelstange in einem Fahrzeug steuert

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Fenster am hinteren Seitenbereich eines Vanagon oder T25

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das vor beweglichen Objekten hinter dem Fahrzeug während des Rückwärtsfahrens warnt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gekrümmte Sektion des Fahrzeugkörpers, die das Hinterrad umgibt

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ersatzpanel für den Bereich des hinteren Radbogens

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System zur Entfernung von Nebel von der Heckscheibe

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dichtung für die Heckscheibe eines Vanagon oder T25

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Fahrwerkskomponente, der die Hinterachse mit dem Fahrzeugrahmen verbindet

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gummi- oder Kunststoffkomponente, der die Reibung im Hinterwishbone reduziert

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Satz von Teilen, die zum Wiederaufbau eines Bauteils oder Systems benötigt werden

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Wechselstrom (AC) in Gleichstrom (DC) umzuwandeln

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Prozess der Umwandlung von Bremsenergie in elektrische Energie

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Reduktionsbox ist ein Bestandteil, der die Geschwindigkeit der Ausgangswelle reduziert.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Zusätzliche Getriebe, die in VW-Bussen mit Schwingachse verwendet werden, um das Getriebeverhältnis zu reduzieren

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Handbuch für Techniker zum Nachschlagen

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Glas- oder Kunststoffteile, die Licht reflektieren, wenn sie von den Scheinwerfern vorbeifahrender Autos getroffen werden

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Kühlaggregat für Lebensmittel und Getränke in einem Wohnmobil

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gerät, das den Luftdruck für die Malerei regelt

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der Reichsverband der Deutschen Automobilindustrie

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Deutscher Begriff für einen Reihenmotor

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ändern der Schlüsselkonfiguration eines Schlosses

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Tabelle, die den Motorverschleiß verschiedener VW-Bus-Modelle vergleicht

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein elektromagnetischer Schalter, der einen Stromkreis steuert

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Hebel, der einen Relaischalter aktiviert

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

In der Lage, verlängert oder wiederhergestellt zu werden

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Kategorisierung von Reparaturaufgaben oder -verfahren

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Dokument, das die durchgeführten Reparaturen und Wartungen an einem Fahrzeug auflistet

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Vorfabricierte Panele für die Reparatur von Fahrzeugkarosserieteilen

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pflichtgebundene Modifikationen oder Reparaturen für Fahrzeuge

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Maß für die Fähigkeit einer Batterie, Energie zu liefern, wenn der Motor nicht läuft

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Einheit, die Widerstände enthält, um den elektrischen Strom zu steuern

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Stil von VW mit einer Restaurierung von Stock und möglichen individuellen Komponenten

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das das Verletzungsrisiko für die Passagiere minimiert, einschließlich Sicherheitsgurten und Airbags

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gerät, das verwendet wird, um einen Erste-Hilfe-Kasten zu halten oder zu sichern

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Sicherheitsgurt, der sich zurückzieht und drei Befestigungspunkte hat

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Mechanismus, der den Sicherheitsgurt zurückzieht und speichert

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Schlauch, die Flüssigkeit zum Lenkungssystem zurückführt

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Welle, die das Rückwärtsgang-Getriebe antreibt

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Wasserreinigungsprozess, der Druck verwendet, um Wasser durch eine semipermeable Membran zu drücken

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Rückfahrscheinwerfer-Schalter ist ein Bestandteil, der die Rückfahrscheinwerfer steuert.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Lichter, die den Bereich hinter einem Fahrzeug beleuchten, wenn man rückwärts fährt

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Winnebago wandelt einige EuroVans in Mini-Motorhomes um, indem sie Winnebagos eigenen Aufbau (hinter den vorderen Türen) hinzufügen, der etwa 20"-24" breiter ist als der normale EuroVan. Darin installieren sie Spüle, Herd, Kühlschrank, Toilette, Bett und Schränke. Der Rialta wird durch Winnebagos eigenes Netzwerk von RV-Händlern verkauft.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Motorantwort auf eine reiche Kraftstoffmischung

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der Abstand zwischen dem Radkasten und dem Mittelpunkt des Rades, verwendet zur Bestimmung der richtigen Ausrichtung

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein großer, flacher Schraubendreher, der für verschiedene Aufgaben wie Hebeln, Meißeln und Brechen verwendet wird.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Aluminium- oder Stahlrahmen, der ein Rahmen für den Reifen bietet

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Werkzeug, das zum Komprimieren von Kolbenringen für die Installation verwendet wird

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von elektrischem Stecker mit Ringform

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Metallringe, die um einen Kolben passen, um die Brennkammer zu dichten.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Eine Art von Camper-Umbau, der von ASI durchgeführt wird.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Festdachfahrzeug mit permanent entferntem Dach

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bauteil, das die Bewegung vom Nockenwellen zu den Ventilen überträgt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bauteil, das die Ventile in einem Verbrennungsmotor betätigt

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Umgangssprachlicher Ausdruck für das Fahren eines Fahrzeugs anstelle der Reparatur

Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das zusätzliche Insassensicherheit im Falle eines Fahrzeugüberschlags bietet

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Umgangssprachlicher Ausdruck für ein Fahrgestell, das abgeschleppt werden kann

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Oktanzahl des Kraftstoffs, mit höheren Werten, die eine größere Widerstandsfähigkeit gegen das Klopfen anzeigen

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Stangen, die das Fahrzeug vor Tierkollisionen schützen

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Stoffbezug für das Dach eines Campingbusses

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gurt für die Fertigstellung des Daches eines Westfalia-Campingbusses

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Dichtung für den Dachspoiler auf einem Vanagon oder T25

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gitter, die gedreht werden können, um die Luftströmung im Camper zu lenken

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Auf dem Boden rollend und lachend

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein bewegliches Bauelement eines Alternators, das ein magnetisches Feld erzeugt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein ungleichmäßiger oder instabiler Motor-Idle

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Dichtung oder Klebstoff.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Gummischutz, der zum Abdichten des Fensterrahmens verwendet wird

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Typ von Beschichtung, der verwendet wird, um Metallflächen vor Korrosion zu schützen