Zum Inhalt springen

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

71 source-backed terms beginning with Pdatabase
Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Typ von Öl, das in Kältemittelsystemen verwendet wird, kompatibel mit R134a

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein Modell des Busses, das keine Seitenfenster hinter den vorderen Türen hat. Normalerweise ein kommerzielles Modell.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Modell des Volkswagen-Fahrzeugs mit einem geschlossenen Ladebereich

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Grundlegender Bus-Typ ohne Sitze oder Fenster im Heckabteil, oft für gewerbliche Zwecke verwendet.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Dachöffnungssystem mit mindestens zwei Glas-elementen

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der Energieverbrauch der elektrischen Systeme eines Fahrzeugs, wenn der Motor ausgeschaltet ist

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein System, das den Fahrer vor nahen Objekten mit Ultraschallsensoren warnt

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein System, das den Fahrer beim Parken unterstützt, indem es das Fahrzeug in parallele und senkrechte Parklücken steuert

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine eindeutige Kennung für ein Fahrzeugteil

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Fahrzeug in schlechtem Zustand, nur noch für die Demontage von Teilen geeignet.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Konstruktionsmaßnahmen, die die Insassen vor Verletzungen bei einem Zusammenstoß schützen

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensoren, die keine externe Energiequelle benötigen, um zu funktionieren

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Die einzigartige visuelle Erscheinung der Originallackierung eines Fahrzeugs, die im Laufe der Zeit zum Primer oder blanken Metall abgenutzt ist.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Positive Crankcase Ventilation. Eine Methode, um den Druck im Motor-Kurbelgehäuse (dem mittleren Teil, in dem Dinge herumwirbeln, aber nichts explodiert) zu reduzieren.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Vor-Abnahme-Inspektion, ein Prozess zur Überprüfung des Fahrzeugzustands

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Verbessert durch eine gut gestaltete Fahrzeugbeleuchtung und gute Sicht

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Marke von Klebstoff- und Dichtmittelprodukten

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Typ eines Motors, der Benzin als Kraftstoff verwendet

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

eine chemische Verbindung, die als Korrosionsschutzmittel in Frostschutzmitteln verwendet wird

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Kühlmittel, das keine Phosphate enthält

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Belastung der Insassen durch Fahrzeugvibrationen, Lärm und klimatische Einflüsse

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Umgangssprachlicher Ausdruck für die Ventilationsflügelfenster in Bussen von 1952 und früher, die durch ihr Scharnierdesign gekennzeichnet sind.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Modell des Volkswagen-Fahrzeugs mit einer offenen Ladefläche

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein Modell des Busses, das eine flache Ladefläche ohne feste Dachabdeckung über der hinteren Hälfte des Fahrzeugs hatte. Optional waren Leinwandzelte verfügbar, um die hintere Ladefläche zu bedecken. (Siehe Single-cab und Double-cab.)

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Elektrischer Anschluss oder Verbindungsstück des Kabelbaums

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine winzige Unvollkommenheit in der Lackierung, die einem kleinen Loch ähnelt, das mit einer Nadel gemacht wurde.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Mutter, die die Spannung auf dem Pinionslager einstellt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein beweglicher Teil, der Kraft in einer hin- und hergehenden Bewegung überträgt.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein kreisförmiger Clip, der eine Kolbenstange in Position hält

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Stift, der den Kolben mit dem Pleuel verbindet

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Ring, der um einen Kolben passt, um den Spalt zwischen Kolben und Zylinder abzudichten

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Spalten zwischen den Kolbenringen, die versetzt werden müssen, um zu verhindern, dass Öl in die Brennkammer eindringt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Die Gesamtstrecke, die ein Kolben in einem Fahrzeugmotor zurücklegt

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Chrom, das durch Wasser oder Alter beschädigt wurde, was zu kleinen Unvollkommenheiten führt.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Art von Getriebebaugruppe, die in Automatikgetrieben verwendet wird

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Französischer Begriff für Ursprungsplakette oder Länderplakette

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Art von Befestiger, der verwendet wird, um Kabel, Schläuche oder andere Gegenstände zu sichern.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von klarem Kunststoffmaterial, das für Eckfenster in Barndoor-Ära-Deluxe-Bussen verwendet wurde, bevor Glas verwendet wurde.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Werkzeug, das verwendet wird, um Objekte zu greifen oder zu biegen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Stecker, der an einem Zündkerzenkabel befestigt ist

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bauteil, das in einem Ventilheber auf und ab bewegt

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Abkürzung für Vorbesitzer, die sich auf den vorherigen Besitzer eines Fahrzeugs bezieht.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Art Sitz mit hohem Rückenlehne, hergestellt aus Polyurethanschaum

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Seitenfenster, die angelenkt sind, um nach außen zu schwingen, um Belüftung zu ermöglichen.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Camper-Dachteil, das sich über der Karosserie anhebt und im geöffneten Zustand durch einen flexiblen Stoffbalg abgeschlossen wird. So entsteht mehr Stehhöhe, während das Fahrzeug geschlossen niedriger bleibt. In einer Gerry-Diskussion über Camperumbauten von 1998 wird das Aufstelldach vom festen Adventurewagen-Hochdach unterschieden; es sind unterschiedliche Aufbauformen, keine austauschbaren Bezeichnungen. Dachgestaltung und Innenraum variieren je nach Ausbauer und Modelljahr.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die flexible Stoffumhüllung zwischen dem angehobenen Aufstelldach eines Campers und dem festen Fahrzeugdach. Je nach Ausführung kann sie Öffnungen mit Insektengittern oder verschließbare Öffnungen enthalten; sie dient als Umhüllung, nicht als Dachstütze oder Absturzsicherung.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein aufklappbarer Dachabschnitt, der über einem Campingbus angehoben wird, um mehr Stehhöhe und bei entsprechender Ausstattung Zugang zu einem oberen Schlafbereich zu schaffen. Dachaufbau, Verriegelungen und Bettausstattung unterscheiden sich bei VW-Bus- und anderen Camperumbauten.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein hebbares Dach, das zusätzlichen Schlafraum bietet, oft in Westfalia-Campern zu finden

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Nachrüstprodukt, das verwendet wird, um über Rost zu streichen und ihn zu versiegeln, um weiteren Schaden zu verhindern.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Fünfgang-Getriebe von Porsche

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Typ von Schraube mit einem sternförmigen Loch

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

ein Transaxle, das in Porsche-Fahrzeugen verwendet wird

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Die niedrigste Temperatur, bei der ein Öl noch fließen kann.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Bremssystem, das Leistungsunterstützung verwendet

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Deckel, der den Kühler verschließt und den Systemdruck aufrechterhält

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gerät, das den Kraftstoffdruck im Motor regelt

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ventil, der sich öffnet, um den überschüssigen Druck im Kühlsystem zu entlasten

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensoren, die Änderungen im Luftdruck erkennen, um Kollisionen zu erkennen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Der Prozess, bei dem eine anfängliche Spannung oder Druck auf ein Bauteil, wie ein Pushrod-Rohr, aufgebracht wird

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein weiterer Name für den Single-cab-Pickup-Truck.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Veröffentlichung, die Informationen über ein Produkt oder dessen Updates enthält

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dienst, der den Namen des Senders mit der Radiosendung überträgt

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Typ von Heizgerät, das Propan als Kraftstoff verwendet

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Treibstoffquelle für den Kühlschrank

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Behälter, der das Lenkungssystem-Flüssigkeit enthält

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pfund pro Quadratzoll, eine Einheit der Messung für den Luftdruck

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein synthetischer Polymer, der als Schmiermittel und Verschleißschutzadditiv in Motorölen verwendet wird

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Werkzeug, das verwendet wird, um Kraft anzuwenden, um ein Bauteil zu entfernen

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Werkzeug, das verwendet wird, um Löcher oder Markierungen in Metall zu machen

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Stange, die die Bewegung vom Nockenwellen zu den Ventilen überträgt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ein Rohr, das den Pushrod enthält, der die Bewegung vom Nockenwellen zu den Ventilen überträgt