Zum Inhalt springen

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

1,503 source-backed termsdatabase
VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die 12-Volt-Batterieversorgung für elektrische Camperverbraucher wie Innenbeleuchtung, Wasserpumpe und Bedienelemente beim dokumentierten Vanagon Westfalia. Ob ein bestimmtes Fahrzeug eine separate Zusatzbatterie besitzt, hängt vom Modell und von späteren Umbauten ab.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein abnehmbarer oder schwenkbarer Tisch im Essbereich eines Campers. Das Handbuch des Vanagon Westfalia von 1983 beschreibt getrennte Tische für Fahrgastraum und Fahrerhaus; Befestigung und Aufbewahrung unterscheiden sich je nach Campergrundriss.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Im erhaltenen Gerry-FAQ zur Achsvermessung bezeichnet „Camper model“ die schwerere Vanagon-Syncro-Camperausführung mit anderen Einstellwerten als leichtere Fahrzeuge ohne Camperausbau. In einer Gerry-Diskussion vom 15. Oktober 2003 über die „offiziellen“ Syncro-Einstellwerte wird die Tabelle für Syncro-Camper der Modelljahre 1986–1991 mit zwei Batterien vorn zitiert; ein Beitrag von 1999 fragt separat nach einem fast unbeladenen Syncro von 1986. Diese historischen Quellen zeigen, warum die konkrete Beladung und Ausführung entscheidend sind; sie sind keine aktuelle Achsvermessungsvorgabe. Maßgeblich sind die Servicedaten des konkreten Fahrzeugs.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein Brennstoffbehälter mit Versorgungsanschluss für Propangasgeräte, die in manchen Camperumbauten eingebaut sind. Tankposition, Fassungsvermögen, Druckregler, Leitungen und versorgte Geräte sind installationsspezifisch; für Betrieb oder Wartung sind die Fahrzeug- und Geräteunterlagen heranzuziehen.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Ein Kühlschrank, der als Teil eines Camperinnenraums eingebaut ist. Das dokumentierte Vanagon-Westfalia-Gerät unterstützt Gas- und Elektrobetrieb; die genauen Energiequellen und Betriebsanforderungen hängen vom Kühlschrankmodell und dessen Handbuch ab.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Das Abflussrohr und der Auslass, die gebrauchtes Wasser aus dem Spülbecken eines Campers ableiten. Einige ältere Campergrundrisse leiten das Wasser über einen offenen Auslass statt in einen Grauwassertank ab; daher sollte die vorhandene Ausführung am Fahrzeug geprüft werden.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Die kleine elektrische Pumpe, die bei ausgewähltem Tankwasserbetrieb Wasser aus dem eingebauten Campertank zum Wasserhahn am Spülbecken fördert. Sie ist von der Kühlmittelumwälzpumpe des Motors getrennt.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ein weiterer Name für Camper-Versionen des VW Transporter. Aus welchen Gründen auch immer, scheint dieser Begriff für die Vanagons fallen gelassen worden zu sein, außer in Kanada.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Welle, die die Ventile in einem Verbrennungsmotor betätigt

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

System, das die Ventilöffnungszeiten für eine optimale Motorleistung anpasst

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Abdeckung, die das Ende der Nockenwelle abdichtet

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Fahrzeugnetzwerk, das es den elektronischen Steuergeräten ermöglicht, miteinander zu kommunizieren

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Portion eines Schwenkbausatzes für eine Single-Cab oder Doppel-Cab

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Art von Mutter, die verwendet wird, um den Zylinderkopf am Motorblock zu sichern

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Universelle Abdeckung für alle Vanagon-Modelle, einschließlich Hochdach und Campern

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Volkswagens Konnektivitäts- und Telematiksystem

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eine Siebensitzer-Version mit einer niedrigeren Höhe und zusätzlichen Funktionen wie Karosserie-Verkleidung und elektrischen Fenstern.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Modellvariante des Vanagon oder T25

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Farbloses, geruchloses Gas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen entsteht und zum Klimawandel beiträgt.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Farbloses, geruchloses Gas, das durch unvollständige Verbrennung entsteht und ein Gesundheitsrisiko für den Menschen darstellt.