Saltar al contenido

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

146 source-backed terms beginning with Cdatabase
Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un elemento estructural vertical en un vehículo, típicamente en el lado

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una manija para la puerta de la cabina, disponible en negro con cerradura

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un kit para la manija de la puerta de la cabina, que incluye una manija negra y una llave

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Reborde de goma para el umbral de la cabina

Machine-assisted source-grounded glossary draft

El área donde se adjunta un cinturón de seguridad en la cabina de un vehículo

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un modelo de autobús que contenía características interiores como una cama, estufa, armarios y, en algunas versiones, un refrigerador. algunas versiones tenían un techo plegable para permitir espacio extra, ventilación y habitación para dormir 'arriba'. Algunas de las muchas empresas que fabrican campers son Westfalia, Winnebago, Devon, Country Homes, Dormobile y TRAKKA.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La alimentación mediante batería de 12 voltios utilizada para los consumidores eléctricos de la zona camper, como la iluminación interior, la bomba de agua y los mandos del Vanagon Westfalia documentado. La presencia de una batería auxiliar independiente en un vehículo concreto depende de su modelo y de las modificaciones posteriores.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Una mesa desmontable o giratoria instalada en la zona de comedor de una furgoneta camper. El manual del Vanagon Westfalia de 1983 describe mesas independientes para el compartimento de pasajeros y la cabina; los anclajes y el almacenamiento varían según la distribución interior.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

En el artículo histórico de alineación del FAQ de Gerry, «Camper model» se refiere a la configuración camper más pesada del Vanagon Syncro, con valores de alineación distintos de los vehículos sin camper, más ligeros. En un debate de Gerry del 15 de octubre de 2003 sobre las especificaciones «oficiales» de alineación Syncro se cita la tabla para campers Syncro 1986–1991 con baterías dobles delanteras; un hilo de 1999 pregunta por separado por un Syncro 1986 casi vacío. Estas fuentes históricas muestran por qué importan la carga y la configuración exactas; no son una especificación de alineación actual. Consulte los datos de servicio del vehículo concreto.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un recipiente de combustible y una conexión de suministro que alimentan los aparatos de propano instalados en algunas conversiones camper. La ubicación del depósito, su capacidad, el regulador, las tuberías y los aparatos compatibles dependen de cada instalación; consulte la documentación del vehículo y de los aparatos para su uso o mantenimiento.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un frigorífico instalado como parte del equipamiento interior de una furgoneta camper. El aparato Vanagon Westfalia documentado admite funcionamiento a gas y eléctrico; las fuentes de energía concretas y las condiciones de funcionamiento dependen del modelo de frigorífico y de su manual.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La tubería y la salida de desagüe que evacúan el agua usada del fregadero de una furgoneta camper. Algunas distribuciones antiguas descargan por una salida abierta en lugar de hacerlo en un depósito de aguas grises, por lo que debe comprobarse la instalación del vehículo.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La pequeña bomba eléctrica que lleva el agua del depósito a bordo de una furgoneta camper hasta el grifo del fregadero cuando se selecciona el modo de agua del depósito. Es independiente de la bomba que hace circular el líquido refrigerante del motor.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Otro nombre para las versiones de camper del VW Transporter. por razones desconocidas, este término parece haber sido abandonado para los Vanagons, excepto en Canadá.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eje que opera las válvulas en un motor de combustión interna

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que ajusta los tiempos de apertura de las válvulas para un rendimiento óptimo del motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta que sella el extremo del árbol de levas

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema de red de vehículos que permite que las unidades de control electrónico se comuniquen entre sí

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Porción de un ensamblaje de inclinación de un solo cabina o doble cabina

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de tuerca utilizado para asegurar la culata al bloque del motor

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta universal para todos los modelos de Vanagon, incluyendo techo alto y campers

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

sistema de conectividad y telemática de Volkswagen

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una versión para siete pasajeros con una altura más baja y características adicionales como revestimiento del cuerpo y ventanas eléctricas.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Variante de modelo del Vanagon o T25

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gas incoloro e inodoro producido por la combustión de combustibles fósiles, que contribuye al cambio climático.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gas incoloro e inodoro producido por la combustión incompleta, que supone un riesgo para la salud humana.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Área ubicada detrás del área del asiento delantero de un autobús

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Convertidor catalítico. un gran contenedor, generalmente redondo, en el sistema de escape. ayuda a convertir los gases de emisión en vapores más inofensivos y menos nocivos.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositivo que reduce las emisiones tóxicas en los gases de escape

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un tipo de corrosión que ocurre cuando las burbujas de líquido de enfriamiento se colapsan contra superficies de aluminio

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Amperios de arranque en frío. un número falso impreso en los lados de las baterías de automóvil para confundir a los compradores. generalmente, cuanto mayor sea este número, más fácilmente la batería arrancará su coche cuando todo esté congelado. suponiendo, por supuesto, que todo esté en perfectas condiciones de funcionamiento.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Coeficiente de resistencia que mide la calidad aerodinámica de un vehículo

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un componente que compensa las diferentes velocidades de las ruedas en sistemas 4WD

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un sistema para bloquear y desbloquear puertas y compartimiento de equipaje

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mecanismo que adelanta el tiempo de ignición a medida que aumenta la velocidad del motor

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Vehículos inspeccionados y certificados por el fabricante

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pies cúbicos por minuto, una unidad de medición para el flujo de aire

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Contenedor lleno de carbón activado, utilizado para absorber los vapores de combustible

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Filtro que utiliza carbón activado para eliminar impurezas del aire

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Piso y superestructura de un automóvil VW

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un identificador único para un vehículo, también conocido como el Número de Identificación del Vehículo (VIN)

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pieza plana de metal en el lado de la bisagra de la puerta que evita que la puerta se abra demasiado

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pín que libera la correa de verificación en las puertas de carga

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Lona sujeta a 2 polos metálicos en cada extremo con ganchos en cada extremo de los polos

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una herramienta utilizada para quitar o dar forma al metal

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Práctica de bajar el techo en el cuerpo del vehículo cortando porciones del marco y los marcos de la puerta

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo que proporciona una llama para encender cigarrillos

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de anillo de retención utilizado para asegurar el pasador del pistón

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de bomba de combustible utilizada en algunos motores

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Una toma exterior para manguera que conecta el sistema de agua de una furgoneta camper a un suministro presurizado del camping. El racor y la disposición de las tuberías varían; el manual del vehículo distingue este modo de la extracción de agua mediante la bomba a bordo.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kit completo necesario para ensamblar un vehículo motorizado

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo utilizado para sostener o asegurar objetos

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tornillos utilizados para asegurar las piezas en su lugar

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de vidrio que es transparente y claro

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Nivel de acabado/paquete de accesorios utilizado durante un corto período de tiempo en el autobús Deluxe Kombi Bay Window

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una marca de limpiador químico que contiene ácido fosfórico

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Leyes y regulaciones destinadas a retirar de la carretera vehículos viejos y contaminantes, promoviendo la protección del medio ambiente.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta protectora para el cable del embrague

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente que guía el cable exterior del embrague

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tuerca con alas para asegurar el cable del embrague

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente del sistema de transmisión manual

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La parte central del disco de embrague que se conecta al árbol principal

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cilindro que convierte la presión no hidráulica del pedal del embrague en presión hidráulica

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente que ayuda a liberar el embrague del motor.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Agujero utilizado para ajustar el valor de CO del motor

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositivo que mide los niveles de monóxido de carbono en los gases de escape

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Medida de las emisiones de monóxido de carbono en los gases de escape

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dióxido de Carbono, una medida de la eficiencia de combustión en motores

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Método de construcción de vehículos empleado por fabricantes de pequeño volumen

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Nombre dado al Escarabajo en Italia

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente que genera el alto voltaje necesario para el sistema de encendido

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de resorte que almacena energía en una forma enrollada

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Válvula que ayuda a arrancar el motor en temperaturas frías

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una mezcla en la que las partículas están suspendidas en un líquido, utilizada para estabilizar el PTFE en los aceites del motor

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Versión del Transporter de VW producida en México

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Relé que combina múltiples funciones eléctricas

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Función que deja ciertas luces encendidas durante un período corto después de abandonar el vehículo

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un identificador único para un componente en el sistema eléctrico de un vehículo.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La ubicación de un componente en el sistema eléctrico de un vehículo.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Medida de la presión dentro de los cilindros del motor

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo que comprime aire para su uso en pintura y otras aplicaciones

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un anillo que sella la cámara de compresión en un motor.

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Reunión elegante de vehículos, generalmente en un parque o un ambiente de césped

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La capacidad de un material para conducir electricidad

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una varilla que conecta el pistón con el cigüeñal, permitiendo que el pistón se mueva libremente hacia arriba y hacia abajo en el cilindro.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de cargador de baterías que mantiene una corriente constante

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que ajusta continuamente el amortiguamiento de la suspensión para un confort de marcha óptimo

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente que conecta el sistema de suspensión con el chasis del vehículo

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Unidades de control electrónico que gestionan varios sistemas del vehículo

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una unidad que controla el sistema de inyección de combustible del motor

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una modificación hecha a un Volkswagen por una empresa de posventa.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un líquido utilizado para regular la temperatura del motor

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

El depósito presurizado del circuito de refrigeración de un Vanagon refrigerado por agua que permite la expansión del líquido refrigerante y proporciona un punto de llenado y purga. Es independiente del depósito de reposición de refrigerante de baja presión; a veces se confunden sus nombres en los catálogos de piezas.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

El nivel de refrigerante en el sistema de enfriamiento

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensor que monitorea el nivel de refrigerante en el motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Interruptor que monitorea el nivel de líquido de enfriamiento en el motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente crítico del sistema de enfriamiento alrededor del compartimiento del motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Proporción de anticongelante a agua en el sistema de enfriamiento

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Termostático que monitorea la temperatura del tubo de líquido de enfriamiento en motores Waterboxer

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una tapa que regula la presión del refrigerante en el sistema.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

El recipiente de refrigerante accesible que permite reponer el sistema del Vanagon refrigerado por agua a medida que el líquido circula entre el depósito de expansión presurizado y este recipiente. No es el propio depósito de expansión presurizado; compruebe la pieza según la disposición del sistema de refrigeración del vehículo.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una brida que devuelve el refrigerante al motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Medidor que mide la temperatura del líquido de enfriamiento

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensor que mide la temperatura del líquido de enfriamiento en el motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Interruptor que monitorea la temperatura del líquido de enfriamiento en el motor y activa la bomba de agua auxiliar

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Una válvula que responde a la temperatura en el circuito de refrigerante de un motor refrigerado por agua. Regula el flujo de refrigerante a medida que se calienta el motor; la pieza correcta y su instalación son específicas de cada motor.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema responsable de regular la temperatura del motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de sello hecho de cobre, utilizado en sistemas de refrigerante

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Luz de curva dinámica, un sistema bi-xenón giratorio que sigue los movimientos del volante

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Revestimientos o tratamientos que previenen o reducen la corrosión en las superficies del vehículo

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que asiste al conductor con la contradirigencia en situaciones de conducción críticas

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un vehículo producido en Australia desde 1965 hasta 1968, que utiliza el motor y la plataforma del Escarabajo con brazos de arrastre del Autobús y cajas de reducción.

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un catálogo de cursos disponibles

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La carcasa que contiene el cigüeñal y el árbol de levas

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que elimina gases del cárter del motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eje principal que convierte el movimiento reciprocante en rotativo

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Colección de componentes que componen el cigüeñal

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La cantidad de movimiento del cigüeñal en el cárter

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sello que evita que el aceite se escape del cárter

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cojinete que soporta el cigüeñal en un motor, guiándolo durante la rotación

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una polea que impulsa la correa serpentina

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensores que detectan la gravedad y la dirección de una colisión

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Corrosión que ocurre en grietas o áreas donde se acumula humedad

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Otro nombre para los camiones pickup de doble cabina.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de conexión eléctrica hecha por compresión de un cable

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componentes estructurales que proporcionan soporte y estabilidad adicionales

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Número de veces que el sensor de O2 cruza el umbral rico/pobre

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tubo que conecta el sistema de enfriamiento del motor

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sistema que permite al vehículo mantener una velocidad constante

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema de techo CSC innovador y completamente automatizado con diseño de vidrio y sunroof de vidrio deslizante/inclinable integrado

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo o contenedor utilizado para sostener una taza o otro recipiente de bebida

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Colgaduras de tela utilizadas para bloquear la luz o proporcionar privacidad

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta protectora para la articulación CV

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una junta de velocidad constante de alta resistencia diseñada para aplicaciones de alta tensión

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La parte exterior de una junta de velocidad constante

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

( Junta de Velocidad Constante ) Uno de los pequeños dispositivos circulares en un extremo de un eje en un autobús. Los autobuses, Vanagons y EuroVans tienen cuatro de estos, mientras que los Vanagons Syncro tienen un total de ocho. Estos son necesarios para permitir que el eje se mueva hacia arriba y hacia abajo mientras aún gira para impulsar el coche. Las articulaciones necesitan mantenerse engrasadas para funcionar correctamente. Cuando están desgastadas, hacen un ruido de golpe que infunde miedo en el corazón de los propietarios de autobuses en todas partes. Los microbuses no tienen juntas CV, sino que utilizan un 'eje de balancín' y una caja de engranajes de reducción en su lugar.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sello para el barril del cilindro

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una cámara cilíndrica en la que se mueve un pistón.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un perno de cilindro es un tipo de perno utilizado para asegurar un cilindro en su lugar.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La parte del motor que cubre los cilindros y válvulas

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una junta que sella la culata del cilindro al bloque del motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tornillo que mantiene la culata del cilindro en su lugar

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tornillo que sujeta la culata en su lugar en un motor

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Juntas utilizadas para sellar la conexión entre la culata y el colector de escape

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componentes cilíndricos delgados que recubren el bloque del motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un revestimiento extraíble que recubre el interior de un cilindro