Saltar al contenido

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

63 source-backed terms beginning with Wdatabase
Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Motor Volkswagen con dos bancos de cilindros en forma de V, combinados en un ángulo de 72 grados

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Modelo de autobús con asientos delanteros individuales, que permite el paso al área trasera.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de medio de chorro hecho de cáscaras de nuez de macadamia trituradas

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un claxon que suena para advertir a otros de una posible amenaza o peligro

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Garantía formal para reparar o reemplazar un producto

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Placas delgadas utilizadas para reducir la fricción

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

El motor utilizado en el Vanagon de enfriamiento por agua. El término 'Wasser' es alemán para 'agua'. 'boxer' se refiere a la estructura de pistones planos opuestos del motor (es decir, los pistones se boxean entre sí.)

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Motor refrigerado por agua utilizado en algunos modelos de Volkswagen

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kit para detectar la presencia de agua en la casa rodante

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una cámara que rodea el motor y lleva el refrigerante

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Motor que hace circular refrigerante líquido por conductos y un radiador para disipar el calor. La guía de bujías de Gerry para Vanagon enumera motores DH refrigerados por agua con Digijet de 1983–1985 y motores MV con Digifant de 1986–1991. Verifique el código del motor, el mercado y el año-modelo; esta tabla histórica sirve de ayuda para identificar, no es un catálogo completo de aplicaciones.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un modelo de Vanagon con motor refrigerado por agua

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Nombre usado por la comunidad para la familia Volkswagen de motores de cuatro cilindros opuestos y refrigerados por agua, utilizada en los Vanagon. El índice técnico de Gerry cubre las versiones de 1,9 y 2,1 L y temas de servicio asociados a años concretos. Un hilo archivado de enero de 2004 describe un Waterboxer 1,9 L de 1983 que funcionaba de forma irregular en frío y normalmente después de calentarse; documenta el síntoma y el debate, no una causa ni una solución universal. Identifique el código del motor y el año-modelo antes de consultar piezas o datos de servicio.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de motor utilizado en los modelos Vanagon/T25, con una cilindrada de 1.9 o 2.1 litros

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta resistente al agua para componentes de ignición

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo utilizado para sostener o almacenar un arma

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Marca de calentador auxiliar para vehículos

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una empresa que produce calentadores

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Proveedor de carburadores duales de alto rendimiento para motores Volkswagen.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Otro nombre, generalmente británico, para la serie de cuerpos del Vanagon.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un paquete de accesorios originalmente disponible en el Vanagon que cubría la brecha entre la furgoneta de pasajeros y el modelo Westfalia orientado al campamento. Con el asiento trasero incluido que se doblaba en una cama doble, mesa plegable y cortinas de privacidad, un propietario podía transportar fácilmente a siete personas durante la semana y proporcionar espacio para dormir para dos durante los fines de semana. Esta idea y nombre acaban de ser reintroducidos como un modelo del Eurovan renovado llamado MV Weekender.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Westfalia es una marca de conversiones camper, no una generación Transporter. El FAQ histórico de Gerry la describe como una de varias empresas que transformaban Transporter VW y señala que, en aquella época, generalmente era la versión camper importada y vendida por concesionarios Volkswagen en Estados Unidos. El techo, el interior y el equipo dependen del vehículo y del año concretos.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Una de las muchas versiones de campista hechas a partir de un VW Transporter básico, generalmente la única versión de campista importada a los EE. UU. por VW y vendida en sus concesionarios. Westfalia también convierte EuroVans en unidades de campista completas para la venta en Canadá y Europa.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una opción de conversión de campista para vans Volkswagen

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un apodo para el camper van Volkswagen Westfalia

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente que soporta el cojinete de la rueda y el cubo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tornillos utilizados para asegurar las llantas al vehículo

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cilindro que convierte la presión hidráulica en energía mecánica para aplicar los frenos

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cilindros que convierten la presión hidráulica en energía mecánica para aplicar los frenos

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una herramienta utilizada para convertir el tamaño del socket de la tuerca de la rueda

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensor que mide la velocidad de las ruedas, utilizado en varios sistemas como frenos antibloqueo y navegación

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tornillos utilizados para asegurar las llantas al vehículo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Metal que rodea las ruedas, visible desde el exterior.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Insertos de neumático con pared blanca, para llantas de 15 pulgadas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Guía forrada de fieltro para el movimiento de la ventana

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mecanismo que controla el movimiento de la ventana

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un raspador para la ventana, para vehículos sin molduras

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Escudete decorativo para mecanismo de enrollador de ventana

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mecanismos para subir o bajar ventanas de vehículos

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Área recesada para el parabrisas en Vanagon/T25

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta para la tapa del frasco de lavado de parabrisas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bomba que rocía agua para limpiar el parabrisas

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un fabricante de RV elegido por VW para convertir EuroVans básicos en unidades de campista completas para la venta dentro de los Estados Unidos. Winnebago también fabrica el Rialta a partir del cuerpo estándar del EuroVan.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Brazo metálico que sostiene la cuchilla del limpiaparabrisas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubiertas de plástico o metal para el brazo del limpiaparabrisas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cuchillas de goma que limpian el parabrisas

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Relé de intervalo de limpiaparabrisas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Varilla giratoria que impulsa el brazo del limpiaparabrisas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubiertas de plástico o metal para la varilla del limpiaparabrisas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sellos de goma para la varilla del limpiaparabrisas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Fijaciones que aseguran la varilla del limpiaparabrisas

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Anillos o tubos pequeños que protegen los cables de daños cuando pasan por agujeros o bordes

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

El diámetro o el área de sección transversal de un cable eléctrico

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una representación visual de los componentes y conexiones de un sistema eléctrico

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Conjunto de cables que llevan energía a los accesorios y al motor, y proporcionan toma de tierra.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente de suspensión en forma de horquilla que conecta el cubo de la rueda con el chasis

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tornillos utilizados para asegurar el wishbone al bastidor del vehículo

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema diseñado para reducir el riesgo de lesiones en colisiones por alcance, coordinando la desaceleración del torso y la cabeza.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Las ediciones Wolfsburg son modelos con un nivel de equipamiento más alto y probablemente están destinadas a estimular las ventas a finales del año del modelo. Además de las mejoras de equipamiento, generalmente incluyen algunas opciones sin cargo adicional (espejos eléctricos, cerraduras de puertas eléctricas y ventanas eléctricas, etc.). El verdadero Weekender generalmente también se ofrece como una edición Wolfsburg. (Se cree que el Westy Weekender solo salió como una edición Wolfsburg).

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un logotipo o emblema de la fábrica de Wolfsburg

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una herramienta utilizada para girar tornillos o tuercas

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un pasador que conecta un pistón a una biela

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Con Respecto A... ('en cuanto a ...')