Saltar al contenido

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

78 source-backed terms beginning with Fdatabase
Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Fahrvergnügen es una palabra alemana inventada que significa 'placer de conducir', y los reclamos de marketing de Volkswagen afirman que solo se puede experimentar en un automóvil VW.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La carcasa que rodea el ventilador de refrigeración del motor y dirige el flujo de aire sobre los cilindros y las culatas de un motor VW refrigerado por aire. Las carcasas del Type 2 varían según el motor y el año del modelo; este término no describe el radiador de líquido refrigerante utilizado en los Vanagon refrigerados por agua.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Brazo de espejo utilizado en los autobuses desde 1955 hasta mediados de 1958

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pantalla para acceder a la información del vehículo marcada

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Información o reacción proporcionada en respuesta a un servicio o acción en particular.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que controla los componentes operados por el pie

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema de audio de alta gama desarrollado exclusivamente para Volkswagen

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una bobina de alambre que genera un campo magnético cuando se energiza

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo que filtra y controla el suministro de aire para la pintura

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La última relación de engranaje en el tren de rodadura de un vehículo, entre la transmisión y las ruedas

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente de sellado para la brida del tren motriz en transmisiones automáticas

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La secuencia en la que las bujías se encienden en un motor de múltiples cilindros

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Taller de automóviles local amigable

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un zócalo utilizado para sostener una bandera u otro accesorio exterior

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Tienda/local de suministro de repuestos de automóviles local amigable

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Taller de reparación de automóviles local amigable

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La temperatura a la que un aceite libera vapores inflamables.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de diseño de piso de cabina en un vehículo

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Tienda de neumáticos para automóviles local amigable

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tubos que se pueden doblar o flexionar para conectar el sistema de escape

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Diseño de batería que utiliza electrolito líquido y placas de plomo-antimonio

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Soportes que se fijan al suelo del vehículo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Material utilizado para cubrir el suelo de un vehículo

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo utilizado para levantar un vehículo del suelo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un panel para reparar el piso de un vehículo

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo utilizado para recuperar fluidos, como el refrigerante, de un sistema.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de accesorio utilizado para conectar una manguera a un núcleo de calentador para fines de limpieza.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Material utilizado para acolchado y comodidad en los asientos

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositivo de iluminación diseñado para mejorar la visibilidad en condiciones de niebla

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una mesa que se pliega contra la pared

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una mesa que se puede plegar para almacenamiento o transporte

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un programa para el seguimiento y escalada de problemas de reparación de vehículos

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Abreviatura de Gerentes de operaciones fijas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Distancia entre el punto de contacto de los neumáticos y el sistema de admisión de aire del motor

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de conector eléctrico con forma de tenedor

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que advierte al conductor de posible colisión frontal

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un diseño de vehículo en el que el conductor y el equipo de dirección están posicionados delante de las ruedas delanteras

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositivo utilizado para medir el contenido de gases de escape, incluyendo dióxido de carbono, monóxido de carbono, oxígeno e hidrocarburos.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de suspensión de rueda con cuatro brazos de control de tipo varilla

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Función que permite al vehículo costear y ahorrar combustible

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un depósito a bordo que almacena agua para abastecer el fregadero de una furgoneta camper. Su capacidad, ubicación, boca de llenado, respiradero y desagüe varían según la conversión; no es necesariamente un depósito homologado para agua potable, salvo que la documentación de esa instalación concreta así lo indique.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Reparado correctamente desde el principio, un objetivo para reparaciones de vehículos

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

El eje delantero es un componente crucial del sistema de suspensión de un vehículo.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un cojinete ubicado en la parte delantera de un motor o alternador

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Arandelas pequeñas y planas que ayudan a absorber las cargas de empuje en los cojinetes delanteros

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tubo que transporta los gases de escape del motor al sistema de escape

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente protector para el guardafango interior delantero de un Vanagon

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Panel de reparación para la esquina delantera inferior en Vanagon/T25

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sección inferior del panel delantero en Vanagon/T25

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cojinetes para la varilla de cambio delantera en un vehículo

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente que absorbe los golpes y estabiliza la suspensión delantera del vehículo

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tornillos que sujetan el amortiguador delantero en su lugar

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una tapa que cubre y protege el amortiguador delantero del polvo y los escombros

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un cojinete que soporta la rueda delantera del vehículo

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La parte central de una rueda que gira sobre el eje

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Motor de gasolina con inyección directa, sin turbocompresor

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Estropeado más allá de todo reconocimiento

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de llanta caracterizado por 5 radios en un patrón Porsche

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tanque que permite que el combustible se expanda y contraiga con los cambios de temperatura

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Filtro que limpia el combustible antes de que entre en el motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente que envía información de nivel de combustible al indicador de combustible

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una cubierta protectora para un calentador de combustible

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Manguera que transporta combustible en un vehículo

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sistema para inyectar combustible en un motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mangueras que transportan combustible a los inyectores de combustible en un vehículo

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bomba que suministra combustible al motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Medida de la capacidad de la bomba de combustible para entregar combustible al motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que proporciona combustible al motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

El sistema que suministra combustible al motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo que mide el nivel de combustible en el tanque de combustible de un vehículo

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Líneas que permiten que el aire entre y salga del tanque de combustible

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Válvula de cierre y reserva ubicada en los VW producidos sin indicadores de combustible

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Término subjetivo que se refiere al regreso completo de un Volkswagen a su condición original

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Interruptor que detecta cuando el acelerador está completamente abierto

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Contenedor que holds múltiples fusibles para proteger circuitos eléctricos

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tapa protectora para la caja de fusibles

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Por lo que vale

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Para su información