Saltar al contenido

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

71 source-backed terms beginning with Pdatabase
Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un tipo de aceite utilizado en sistemas de refrigerante, compatible con R134a

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un modelo de autobús que no tiene ventanas laterales detrás de las puertas delanteras. Por lo general, es un modelo comercial.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un modelo de vehículo Volkswagen con un área de carga cerrada

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Modelo básico de autobús sin asientos ni ventanas en el compartimiento trasero, a menudo utilizado para fines comerciales.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sistema de apertura de techo con al menos dos elementos de vidrio

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La energía consumida por los sistemas eléctricos de un vehículo cuando el motor está apagado

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sistema que advierte al conductor de objetos cercanos utilizando sensores ultrasónicos

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sistema que asiste al conductor en el estacionamiento al dirigir el vehículo en espacios paralelos y perpendiculares

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un identificador único para una pieza del vehículo

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un vehículo en malas condiciones, solo útil para recoger piezas.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Medidas de diseño que protegen a los ocupantes de lesiones en caso de colisión

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensores que no requieren una fuente de alimentación externa para funcionar

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La apariencia visual única de la pintura original de un vehículo, desgastada hasta el imprimador o el metal desnudo con el tiempo.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ventilación positiva del cárter. Un método para reducir la presión dentro del cárter del motor (la parte media donde las cosas giran, pero nada explota).

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Inspección pre-entrega, un proceso para verificar el estado del vehículo

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mejorada por un diseño de iluminación del vehículo y una buena visibilidad

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una marca de productos adhesivos y selladores

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de motor que utiliza combustible de gasolina

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un compuesto químico utilizado como inhibidor de la corrosión en el anticongelante

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de refrigerante que no contiene fosfatos

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Estrés en los ocupantes debido a las vibraciones del vehículo, ruido y influencias climáticas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Término coloquial para las ventanas de ala de ventilación en los autobuses de 1952 y anteriores, caracterizadas por su diseño de bisagra.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un modelo de vehículo Volkswagen con una cama de carga abierta

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un modelo de autobús que tenía una plataforma de carga plana sin techo fijo sobre la mitad posterior del vehículo. Estaban disponibles tiendas de campaña de lona opcionales para cubrir el área de la plataforma de carga posterior. (Ver Single-cab y Double-cab).

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Conector eléctrico o rama del arnés de cables

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una pequeña imperfección en la pintura, que se asemeja a un pequeño agujero hecho por un alfiler.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tornillo que ajusta la tensión en el cojinete de piñón

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una parte móvil que transfiere fuerza en un movimiento alternativo.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un clip circular que mantiene un pasador de pistón en su lugar

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pasador que conecta el pistón con la biela

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un anillo que se ajusta alrededor de un pistón para sellar el espacio entre el pistón y el cilindro

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Espacios entre los anillos del pistón, que deben estar desplazados para evitar que el aceite entre en la cámara de combustión

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La distancia total que recorre un pistón en el motor de un vehículo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cromo que ha sido dañado por el agua o la edad, lo que resulta en pequeñas imperfecciones.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de conjunto de engranajes utilizado en transmisiones automáticas

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Término francés para placa de origen o placa de país

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de sujeta utilizado para asegurar cables, mangueras u otros artículos.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de material plástico transparente utilizado para ventanas de esquina en autobuses de lujo de la era Barndoor antes de que se utilizara vidrio.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una herramienta utilizada para agarrar o doblar objetos

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un conector que se conecta a un cable de bujía

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente que se mueve arriba y abajo en un elevador de válvula

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Abreviatura de Propietario Anterior, que se refiere al propietario anterior de un vehículo.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de asiento con respaldo alto, hecho de espuma de poliuretano

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ventanas laterales que están articuladas para abrirse hacia afuera para la ventilación.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sección del techo de un camper que se eleva sobre la carrocería y suele utilizar una cubierta flexible de tela cuando está abierta; añade espacio para estar de pie y mantiene un perfil más bajo al cerrarse. En un debate de Gerry de 1998 sobre conversiones camper se distingue este diseño de techo elevable del techo alto fijo de Adventurewagen: son configuraciones distintas, no nombres intercambiables. El diseño del techo y el interior varían según el preparador y el año-modelo.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La envolvente de tela flexible situada entre el techo elevable abierto de una furgoneta camper y el techo fijo del vehículo. Según el diseño, puede incluir aberturas con mosquitera o con cierre; es una envolvente, no un soporte del techo ni un dispositivo de protección contra caídas.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Una sección de techo articulada que se eleva sobre una furgoneta camper para aumentar la altura interior y, si está equipada para ello, permitir el acceso a una zona superior para dormir. La construcción del techo, los cierres y el equipamiento de cama varían entre las conversiones de VW Bus y otras furgonetas camper.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un techo elevable que proporciona espacio adicional para dormir, a menudo encontrado en campistas Westfalia

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un producto de aftermarket utilizado para pintar sobre el óxido y sellarlo, evitando daños adicionales.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un sistema de transmisión de cinco velocidades fabricado por Porsche

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de tornillo con un agujero en forma de estrella

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un transaxle utilizado en vehículos Porsche

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La temperatura más baja a la que un aceite aún puede fluir.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sistema de frenos que utiliza asistencia de potencia

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tapa que sella el radiador y mantiene la presión del sistema

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositivo que regula la presión de combustible en el motor

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Válvula que se abre para liberar la presión excesiva en el sistema de enfriamiento

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sensores que detectan cambios en la presión del aire para detectar colisiones

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

El proceso de aplicar una tensión inicial o presión a un componente, como un tubo de pushrod

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Otro nombre para el camión pickup Single-cab.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una publicación que contiene información sobre un producto o sus actualizaciones

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

servicio que transmite el nombre de la estación con la transmisión de radio

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de calentador que utiliza propano como combustible

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una fuente de combustible para el refrigerador

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un contenedor que almacena el fluido de la dirección asistida

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Libras por pulgada cuadrada, una unidad de medición para la presión del aire

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un polímero sintético utilizado como lubricante y aditivo anti-desgaste en los aceites del motor

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una herramienta utilizada para aplicar fuerza para quitar un componente

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una herramienta utilizada para hacer agujeros o marcas en metal

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una varilla que transmite movimiento desde el árbol de levas a las válvulas

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tubo que contiene el pushrod, que transmite el movimiento desde el árbol de levas hasta las válvulas