Saltar al contenido

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

98 source-backed terms beginning with Rdatabase
Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un tipo de refrigerante utilizado en sistemas de aire acondicionado más antiguos

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un tipo de refrigerante utilizado en sistemas de aire acondicionado

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

El intercambiador de calor situado en la parte delantera del circuito de refrigeración del motor de un Vanagon refrigerado por agua. Transfiere el calor del líquido refrigerante en circulación al aire exterior. Los autobuses Type 2 refrigerados por aire no utilizan un radiador de líquido refrigerante del motor.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una fuga en el radiador de un vehículo, específicamente un Vanagon.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

sistema que transmite señales digitales con transmisiones de radio

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un dispositivo para controlar el bloqueo central de forma remota

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Varilla que conecta componentes de suspensión

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ángulo máximo al que el vehículo puede conducir sobre una rampa sin que el bajo cuerpo toque

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de llave que permite apretar o aflojar fácilmente los tornillos

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de alicates que se pueden utilizar para agarrar y torcer objetos.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de cinturón de seguridad que proporciona tres puntos de contacto con el cuerpo

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Carcasa que contiene el cojinete del eje trasero

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de tuerca utilizado para asegurar el eje trasero

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un cojinete ubicado en la parte posterior de un motor o alternador

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un asiento de banco que se pliega en una cama

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

El asiento trasero de una furgoneta camper que se pliega o se reorganiza para formar la superficie inferior para dormir. El mecanismo de transformación y las dimensiones dependen de la distribución interior.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cinturones de seguridad que se instalan en el asiento trasero

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tambor que alberga el freno trasero

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sección media del paragolpes trasero en Vanagon/T25

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Área en un Beetle desde la parte inferior de la ventana trasera hacia abajo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Área en la parte inferior de la esquina trasera del vehículo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Emblema ubicado en la tapa trasera de un Vanagon

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Clips que sujetan el emblema de la puerta trasera en su lugar

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una pantalla utilizada para cubrir la parte trasera de la tapa de un vehículo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Junta para la tapa trasera del Vanagon/T25

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Motor eléctrico del limpiaparabrisas de la tapa trasera

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente protector para el guardafango interior trasero de un Vanagon

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Alfombrilla utilizada para proporcionar una apariencia más atractiva en el maletero o área de carga

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un asiento ubicado en la parte trasera de un vehículo

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que proporciona entretenimiento multimedia a los pasajeros de los asientos traseros

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Palanca que controla la varilla de cambio trasera en un vehículo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ventana ubicada en el lado trasero de un Vanagon o T25

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que advierte de objetos en movimiento detrás del vehículo mientras se retrocede

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sección curva del cuerpo del vehículo que rodea la rueda trasera

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Panel de repuesto para el área del arco de la rueda trasera

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema para eliminar la niebla de la ventana trasera

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Junta para la ventana trasera de un Vanagon o T25

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente de suspensión que conecta el eje trasero con el bastidor del vehículo

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente de goma o plástico que reduce la fricción en el wishbone trasero

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Conjunto de piezas necesarias para reconstruir un componente o sistema

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Convertir corriente alterna (AC) en corriente continua (DC)

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Proceso de conversión de la energía de frenado en energía eléctrica

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una caja de reducción es un componente que reduce la velocidad del eje de salida.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cajas de cambios adicionales utilizadas en autobuses VW con eje de balancín para reducir la relación de transmisión

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Guía para que los técnicos la consulten

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Elementos de vidrio o plástico que reflejan la luz cuando son iluminados por los faros de los coches que pasan

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo de enfriamiento para alimentos y bebidas en una furgoneta camper

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo que regula la presión del aire para la pintura

Machine-assisted source-grounded glossary draft

La Asociación de la Industria Automotriz Alemana

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Término alemán para un motor en línea

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cambiar la configuración de la llave de una cerradura

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una tabla que compara el desgaste del motor en diferentes modelos de VW Bus

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un interruptor electromagnético que controla un circuito

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Palanca que activa un interruptor de relé

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capaz de ser extendido o reinstalado

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una categorización de tareas o procedimientos de reparación

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un documento que describe las reparaciones y el mantenimiento realizado en un vehículo

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Paneles pre-fabricados para reparar partes del cuerpo del vehículo

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Modificaciones o reparaciones obligatorias para vehículos

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una medida de la capacidad de una batería para suministrar energía cuando el motor no está en funcionamiento

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una unidad que contiene resistencias para controlar la corriente eléctrica

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Estilo de VW con una restauración de stock y posibles componentes personalizados

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que minimiza el riesgo de lesiones a los pasajeros, incluyendo cinturones de seguridad y airbags

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositivo utilizado para sostener o asegurar un kit de primeros auxilios

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de cinturón de seguridad que se retrae y tiene tres puntos de sujeción

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un mecanismo que retracta y almacena el cinturón de seguridad

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una manguera que devuelve fluido al depósito de la dirección asistida

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un eje que hace girar la marcha atrás

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un proceso de purificación de agua que utiliza presión para forzar el agua a través de una membrana semipermeable

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un interruptor de luces de marcha atrás es un componente que controla las luces de marcha atrás.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Luces que iluminan el área detrás de un vehículo cuando se retrocede

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Winnebago convierte algunos EuroVans en mini-autocaravanas, agregando el cuerpo propio de Winnebago (detrás de las puertas delanteras) que es aproximadamente 20"-24" más ancho que el EuroVan normal. Por dentro, instalan fregadero, estufa, refrigerador, inodoro, cama y armarios. El Rialta se vende a través de la red de distribuidores de RV de Winnebago.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Respuesta del motor a una mezcla de combustible rica

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La distancia entre el guardafango y el centro de la rueda, utilizada para determinar el alineamiento correcto

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un destornillador grande y plano utilizado para diversas tareas como palanca, cincelado y rotura.

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Marco de aluminio o acero que proporciona un marco para el neumático

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una herramienta utilizada para comprimir los anillos de pistón para la instalación

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de conector eléctrico con forma de anillo

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Anillos de metal que se ajustan alrededor de un pistón para sellar la cámara de combustión.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un tipo de conversión de camper realizado por ASI.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Vehículo con techo rígido que ha tenido el techo eliminado de forma permanente

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente que transmite movimiento desde el árbol de levas a las válvulas

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Componente que opera las válvulas en un motor de combustión interna

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Término coloquial para conducir un vehículo en lugar de repararlo

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que proporciona una seguridad adicional para los ocupantes en caso de vuelco del vehículo

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Término coloquial para un chasis que se puede remolcar

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Calificación de octano del combustible, con valores más altos que indican una mayor resistencia al golpe

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Barras que protegen el vehículo de colisiones con animales

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una cubierta de tela para el techo de una furgoneta de campaña

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una correa para terminar el techo de una furgoneta de campaña Westfalia

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sello para el deflector de techo en un Vanagon o T25

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Rejas que se pueden girar para dirigir el flujo de aire en el camper

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Rodando Sobre El Piso Riéndome

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un componente móvil de un alternador que genera un campo magnético

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un ralentí desigual o inestable del motor

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de sellador o adhesivo.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un sello de goma utilizado para sellar el marco de la ventana

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Tipo de recubrimiento utilizado para proteger las superficies metálicas de la corrosión