Aller au contenu

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

146 source-backed terms beginning with Cdatabase
Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un élément structurel vertical dans un véhicule, typiquement sur le côté

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une poignée pour la porte de la cabine, disponible en noir avec serrure

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un kit pour la poignée de la porte de la cabine, comprenant une poignée noire et une clé

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Revêtement en caoutchouc pour le seuil de la cabine

Machine-assisted source-grounded glossary draft

La zone où une ceinture de sécurité est attachée dans la cabine d'un véhicule

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un modèle d'autobus qui contenait des caractéristiques intérieures telles qu'un lit, une cuisinière, des armoires et, dans certaines versions, un réfrigérateur. certaines versions avaient un toit qui se soulevait pour permettre une pièce supplémentaire, une ventilation et une chambre à coucher 'à l'étage'. Certaines des nombreuses entreprises fabriquant des campers sont Westfalia, Winnebago, Devon, Country Homes, Dormobile et TRAKKA.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

L'alimentation par batterie de 12 volts utilisée pour les équipements électriques de la partie camping-car, tels que l'éclairage intérieur, la pompe à eau et les commandes du Vanagon Westfalia décrit dans la documentation. La présence d'une batterie auxiliaire distincte sur un véhicule donné dépend de son modèle et des modifications ultérieures.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Une table amovible ou pivotante installée dans le coin repas d'un camping-car. Le manuel du Vanagon Westfalia de 1983 décrit des tables distinctes pour l'espace passagers et la cabine ; les fixations et le rangement varient selon les agencements.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dans l’ancien article du FAQ de Gerry consacré au parallélisme, « Camper model » désigne la configuration camper plus lourde du Vanagon Syncro, avec des valeurs de réglage distinctes de celles des véhicules plus légers sans aménagement camper. Une discussion Gerry du 15 octobre 2003 sur les spécifications « officielles » du Syncro cite le tableau des campers Syncro 1986–1991 avec deux batteries à l’avant ; un fil de 1999 pose séparément une question sur un Syncro 1986 presque vide. Ces sources historiques montrent pourquoi la charge et la configuration exactes comptent ; elles ne constituent pas une spécification actuelle. Consultez les données d’entretien du véhicule concerné.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un réservoir de combustible et son raccord d'alimentation desservant les appareils au propane présents dans certains aménagements de camping-cars. L'emplacement du réservoir, sa capacité, le détendeur, les conduites et les appareils alimentés dépendent de l'installation ; consultez la documentation du véhicule et des appareils pour l'utilisation ou l'entretien.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un réfrigérateur intégré à l'aménagement intérieur d'un camping-car. L'appareil du Vanagon Westfalia décrit dans la documentation fonctionne au gaz et à l'électricité ; les sources d'énergie précises et les conditions d'utilisation dépendent du modèle de réfrigérateur et de son manuel.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Le tuyau et l'orifice d'évacuation qui acheminent les eaux usées hors de l'évier du camping-car. Certains aménagements anciens évacuent l'eau par une sortie ouverte plutôt que vers un réservoir d'eaux grises ; il convient donc de vérifier l'installation sur le véhicule.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La petite pompe électrique qui achemine l'eau du réservoir embarqué d'un camping-car vers le robinet de l'évier lorsque le mode d'alimentation par réservoir est sélectionné. Elle est distincte de la pompe de circulation du liquide de refroidissement du moteur.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un autre nom pour les versions de camping-car du VW Transporter. pour des raisons quelconques, ce terme semble avoir été abandonné pour les Vanagons, sauf au Canada.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Arbre qui actionne les soupapes dans un moteur à combustion interne

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système qui ajuste les temps d'ouverture des soupapes pour une performance optimale du moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Couvercle qui scelle l'extrémité de l'arbre à cames

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système de réseau de véhicule qui permet aux unités de contrôle électronique de communiquer entre elles

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Partie d'un ensemble d'inclinaison d'une cabine simple ou d'une cabine double

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de écrou utilisé pour fixer la culasse au bloc-moteur

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Couvreuse universelle pour tous les modèles de Vanagon, y compris toit haut et campers

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

système de connectivité et de télémétrie de Volkswagen

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une version pour sept passagers avec une hauteur plus basse et des fonctionnalités supplémentaires comme un revêtement de carrosserie et des fenêtres électriques.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Variante de modèle du Vanagon ou T25

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gaz incolore et inodore produit par la combustion des combustibles fossiles, qui contribue au changement climatique.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gaz incolore et inodore produit par la combustion incomplète, qui représente un risque pour la santé humaine.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Zone située derrière la zone du siège avant d'un bus

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Convertisseur catalytique. un grand réservoir, généralement rond, dans le système d'échappement. il aide à convertir les gaz d'échappement en vapeurs plus inoffensives et moins nocives.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositif qui réduit les émissions toxiques dans les gaz d'échappement

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un type de corrosion qui se produit lorsque les bulles de liquide de refroidissement se collabent contre des surfaces en aluminium

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Ampères de démarrage à froid. un nombre bidon imprimé sur les côtés des batteries d'automobile pour confondre les acheteurs. généralement, plus ce nombre est grand, plus la batterie démarrera facilement votre voiture lorsque tout est gelé. en supposant, bien sûr, que tout est en parfait état de fonctionnement.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Coefficient de traînée mesurant les qualités aérodynamiques d'un véhicule

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un composant qui compense les différentes vitesses de roue dans les systèmes 4WD

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un système pour verrouiller et déverrouiller les portes et le coffre

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mécanisme qui avance le moment de l'allumage à mesure que la vitesse du moteur augmente

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Véhicules inspectés et certifiés par le fabricant

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pieds cubes par minute, une unité de mesure pour le débit d'air

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Réservoir rempli de charbon actif, utilisé pour absorber les vapeurs de carburant

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Filtre qui utilise du charbon actif pour éliminer les impuretés de l'air

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Plancher et superstructure d'un véhicule VW

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un identifiant unique pour un véhicule, également connu sous le nom de Numéro d'Identification du Véhicule (VIN)

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pièce plate de métal sur le côté de la charnière de la porte qui empêche la porte de s'ouvrir trop loin

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Goupille qui libère la sangle de vérification sur les portes de chargement

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Toile attachée à 2 pôles métalliques à chaque extrémité avec des crochets à chaque extrémité des pôles

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un outil utilisé pour retirer ou façonner le métal

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pratique de baisser le toit sur le corps du véhicule en coupant des parties du cadre et des cadres de la porte

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositif qui fournit une flamme pour allumer les cigarettes

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type d'anneau de retenue utilisé pour sécuriser le broche du piston

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de pompe à carburant utilisé dans certains moteurs

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Une entrée extérieure pour tuyau qui relie le circuit d'eau d'un camping-car à une alimentation sous pression du camping. Le raccord et la disposition de la plomberie varient ; le manuel du véhicule distingue ce mode de l'alimentation en eau par la pompe embarquée.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kit complet nécessaire pour assembler un véhicule à moteur

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositif utilisé pour tenir ou sécuriser des objets

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Boulons utilisés pour fixer les pièces en place

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type de verre qui est transparent et clair

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Niveau de finition/paquet d'accessoires utilisé pendant une courte période sur le bus Deluxe Kombi Bay Window

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une marque de nettoyant chimique contenant de l'acide phosphorique

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Lois et réglementations visant à retirer de la route les véhicules anciens et polluants, promouvant la protection de l'environnement.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Couverture protectrice pour le câble d'embrayage

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composant qui guide le câble externe d'embrayage

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Ecrou à ailes pour sécuriser le câble d'embrayage

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composant du système de transmission manuelle

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La partie centrale du disque d'embrayage qui se connecte à l'arbre principal

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cylindre qui convertit la pression non hydraulique de la pédale d'embrayage en pression hydraulique

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant qui aide à libérer l'embrayage du moteur.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Trou utilisé pour ajuster la valeur de CO du moteur

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositif mesurant les niveaux de monoxyde de carbone dans les gaz d'échappement

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mesure des émissions de monoxyde de carbone dans les gaz d'échappement

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dioxyde de carbone, une mesure de l'efficacité de combustion dans les moteurs

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Méthode de construction de véhicules employée par des fabricants de petit volume

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Nom donné à la Coccinelle en Italie

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composant qui génère le voltage élevé nécessaire pour le système d'allumage

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de ressort qui stocke de l'énergie dans une forme enroulée

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Soupape qui aide à démarrer le moteur à des températures froides

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un mélange dans lequel les particules sont suspendues dans un liquide, utilisé pour stabiliser le PTFE dans les huiles de moteur

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Version du Transporter de VW produite au Mexique

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Relais combinant plusieurs fonctions électriques

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Fonction qui laisse certaines lumières allumées pendant une courte période après avoir quitté le véhicule

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un identifiant unique pour un composant dans le système électrique d'un véhicule.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

L'emplacement d'un composant dans le système électrique d'un véhicule.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mesure de la pression à l'intérieur des cylindres du moteur

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositif qui comprime l'air pour son utilisation dans la peinture et d'autres applications

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un anneau qui scelle la chambre de compression dans un moteur.

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Rassemblement élégant de véhicules, généralement dans un parc ou une atmosphère de gazon

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La capacité d'un matériau à conduire l'électricité

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une bielle qui relie le piston au vilebrequin, permettant au piston de se déplacer librement vers le haut et vers le bas dans le cylindre.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de chargeur de batterie qui maintient un courant constant

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système qui ajuste en continu l'amortissement de la suspension pour un confort de roulement optimal

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant qui relie le système de suspension avec le châssis du véhicule

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Unités de contrôle électronique qui gèrent divers systèmes de véhicule

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une unité qui contrôle le système d'injection de carburant du moteur

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une modification apportée à un Volkswagen par une entreprise de post-marché.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un liquide utilisé pour réguler la température du moteur

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Le réservoir sous pression du circuit de refroidissement d'un Vanagon refroidi par eau, qui absorbe la dilatation du liquide et offre un point de remplissage et de purge. Il est distinct du réservoir d'appoint de liquide de refroidissement à basse pression ; leurs noms sont parfois confondus dans les catalogues de pièces.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Le niveau de liquide de refroidissement dans le système de refroidissement

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capteur qui surveille le niveau de liquide de refroidissement dans le moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Commuteur qui surveille le niveau de liquide de refroidissement dans le moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant critique du système de refroidissement autour du compartiment du moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Proportion d'antigel à eau dans le système de refroidissement

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Thermodisque qui surveille la température du tube de liquide de refroidissement dans les moteurs Waterboxer

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un bouchon qui régule la pression du liquide de refroidissement dans le système.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Le récipient de liquide de refroidissement accessible qui sert à faire l'appoint du système du Vanagon refroidi par eau, lorsque le liquide passe entre le vase d'expansion sous pression et ce réservoir. Ce n'est pas le vase d'expansion sous pression lui-même ; vérifiez la pièce d'après l'agencement du circuit de refroidissement du véhicule.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une bride qui renvoie le liquide de refroidissement au moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Jauge qui mesure la température du liquide de refroidissement

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capteur qui mesure la température du liquide de refroidissement dans le moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Commuteur qui surveille la température du liquide de refroidissement dans le moteur et active la pompe d'eau auxiliaire

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Une vanne sensible à la température située dans le circuit de liquide de refroidissement d'un moteur refroidi par eau. Elle régule le débit du liquide à mesure que le moteur chauffe ; le choix de la pièce et son installation dépendent du moteur.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système responsable de réguler la température du moteur

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de joint en cuivre, utilisé dans les systèmes de refroidissement

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Éclairage de courbe dynamique, un système bi-xénon rotatif qui suit les mouvements du volant

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Revêtements ou traitements qui préviennent ou réduisent la corrosion sur les surfaces du véhicule

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système qui assiste le conducteur avec la contre-direction dans les situations de conduite critiques

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un véhicule produit en Australie de 1965 à 1968, utilisant le moteur et la plate-forme de la Coccinelle avec les bras de traîne du Bus et les boîtes de réduction.

Community slang
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un catalogue de cours disponibles

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Le carter qui contient le vilebrequin et l'arbre à cames

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système qui élimine les gaz du carter du moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Arbre principal qui convertit le mouvement alternatif en rotation

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Collection de composants qui constituent le vilebrequin

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La quantité de mouvement du vilebrequin dans le carter

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un joint qui empêche la fuite d'huile du carter

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Palier qui supporte l'arbre à cames dans un moteur, le guidant pendant la rotation

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une poulie qui entraîne la courroie serpentine

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capteurs qui détectent la gravité et la direction d'une collision

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Corrosion se produisant dans les fissures ou les zones où l'humidité s'accumule

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un autre nom pour les camions à benne double.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de connexion électrique réalisé par compression d'un fil

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composants structurels qui offrent un support et une stabilité supplémentaires

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Nombre de fois que le capteur d'oxygène franchit le seuil riche/pauvre

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tuyau qui relie le système de refroidissement du moteur

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un système qui permet au véhicule de maintenir une vitesse constante

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système de toit CSC innovant et entièrement automatique avec conception en verre et verrière coulissante/inclinable intégrée

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositif ou contenant utilisé pour tenir une tasse ou un autre récipient de boisson

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Suspensions de tissu utilisées pour bloquer la lumière ou fournir de l'intimité

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Couverture protectrice pour l'articulation CV

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un joint à vitesse constante de forte résistance conçu pour des applications à haute contrainte

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La partie extérieure d'un joint à vitesse constante

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

( Joint à vitesse constante ) L'un des petits dispositifs circulaires à une extrémité d'un essieu sur un bus. Les bus, les Vanagons et les EuroVans en ont quatre, tandis que les Vanagons Syncro en ont un total de huit. Ces dispositifs sont nécessaires pour permettre à l'essieu de se déplacer vers le haut et vers le bas tout en tournant pour propulser la voiture. les joints doivent être gardés graissés pour fonctionner correctement. lorsqu'ils sont usés, ils produisent un bruit de cognement qui inspire la peur dans le cœur des propriétaires de bus partout. Les microbus n'ont pas de joints CV, mais utilisent plutôt un essieu à balancier et une boîte de vitesses réduite.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un joint pour le baril du cylindre

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une chambre cylindrique dans laquelle un piston se déplace.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un boulon de cylindre est un type de boulon utilisé pour sécuriser un cylindre en place.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La partie du moteur qui couvre les cylindres et les soupapes

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une jointure qui scelle la culasse du cylindre au bloc-moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un écrou qui maintient la culasse du cylindre en place

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Boulon qui maintient la culasse en place dans un moteur

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Joints utilisés pour étancher la connexion entre la culasse et le collecteur d'échappement

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composants cylindriques minces qui recouvrent le bloc-moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un revêtement amovible qui tapisse l'intérieur d'un cylindre