Aller au contenu

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

144 source-backed terms beginning with Sdatabase
Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un type de pare-brise avant qui s'incline vers l'extérieur pour une ventilation supplémentaire. trouvé uniquement sur les Microbuses , et généralement uniquement sur ceux des pays équatoriaux/tropicaux.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositif qui restreint les occupants

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Réfère généralement au Microbus Deluxe Station Wagen, avec 21 ou 23 fenêtres et un toit ouvrant.

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de compresseur de climatisation développé par Sankyo

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un appareil utilisé pour diagnostiquer et dépanner les problèmes techniques du véhicule

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Données et conseils pour l'utilisation d'outils de scan pour diagnostiquer les problèmes de véhicules

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un diagramme détaillé d'un système ou d'un composant

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un dispositif qui réduit les émissions d'oxyde d'azote en les convertissant en azote et en eau

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un vis avec bord de couverture, utilisé pour diverses applications

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Jointures pour les espaces entre les canaux de levage de la fenêtre

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Batteries avec un compartiment scellé pour empêcher les fuites

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type d'ampoule utilisé dans les phares de véhicules

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Substance appliquée aux surfaces pour créer un joint entre les composants du moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant en forme d'anneau qui assure un joint entre deux parties, comme la culasse et le bloc-moteur

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Rouille qui se produit dans les coutures du corps d'un véhicule, souvent en raison de l'humidité qui pénètre de l'intérieur.

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Onglets métalliques pour souder l'habillage à des cadres de siège

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composant qui étend la ceinture de sécurité

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mécanisme qui retracte la ceinture de sécurité

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Verre trempé utilisé dans les véhicules VW

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Programme d'auto-formation, un guide pour apprendre sur la maintenance du véhicule

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Procédé de réduction des émissions d'oxyde d'azote

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mécanisme de sélection de la vitesse ou du mode dans un véhicule

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Informations théoriques sur les véhicules, les systèmes et les technologies

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La perte de charge dans une batterie au fil du temps

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type de écrou qui se verrouille automatiquement pour éviter de se desserrer

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un procédé d'essai standardisé pour évaluer les performances de l'huile de moteur

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Batteries connectées en série pour augmenter la tension

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Temps estimé nécessaire pour des réparations spécifiques

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Plateforme d'information technique de Volkswagen

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Amplificateur mécanique utilisé pour assister le freinage dans les véhicules VW précoces

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de connecteur électrique avec une forme de spatule de 6,3 mm et un blindage pour la protection

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un palier qui supporte la levier de vitesses dans la transmission

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Couverture pour la poignée de vitesses dans un véhicule

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bague de la tige de changement de vitesse arrière pour les modèles Vanagon/T25

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Couplage de la tige de changement de vitesse pour les modèles Vanagon/T25 avec moteur Type-4 ou Diesel

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Guide de la tige de changement de vitesse pour les modèles Vanagon/T25

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Joint de la tige de changement de vitesse pour les modèles Vanagon/T25 à partir de 8.1982

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Liaison de la tige de changement de vitesse pour les modèles Vanagon/T25 avec transmission à 5 vitesses

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Jointures qui empêchent les fuites autour de la tige de changement de vitesse dans un véhicule

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositif prolongeant la poignée de vitesses dans un véhicule

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositif pour absorber les chocs et les vibrations

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une tige qui relie l'amortisseur avec le système de suspension

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La prise électrique extérieure qui permet de raccorder un camping-car équipé à l'alimentation en courant alternatif d'un camping. Le câblage, la tension, le courant nominal et les appareils alimentés varient selon le marché et le millésime.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Moteur nu comprenant le carter et le vilebrequin, sans accessoires externes

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Terme utilisé pour décrire un bus VW raccourci

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type de coussin gonflable qui offre une protection pour les têtes et les côtés des occupants

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Goupilles qui relient les portes latérales au corps du véhicule

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composants structurels qui améliorent la rigidité des portes et la distribution d'énergie

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Panneau de remplacement pour le côté du véhicule

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Pièces de rechange pour les sections endommagées du corps du véhicule

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Éclairage sur le côté du véhicule, souvent pour la visibilité

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Le matériau ou le tissu qui recouvre les côtés intérieurs d'un véhicule

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Fabricant allemand de verre de sécurité laminé utilisé dans les véhicules VW

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant qui réduit le bruit dans un système d'échappement

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de contaminant qui peut se produire lorsque les silicates se précipitent du liquide de refroidissement

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composés qui inhibent la corrosion sur les surfaces en aluminium et protègent contre la cavitation

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

La version ¾-tonne de la camionnette VW. places pour trois personnes.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Conception de tête de moteur précoce avec un seul trou d'admission

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

L'ensemble de meubles de l'habitacle d'un camping-car construit autour de l'évier et de ses raccords d'eau. Dans certains agencements de Vanagon Westfalia, il contient également le réfrigérateur, des rangements et des commandes électriques, ou leur est adjacent.

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un outil utilisé pour nettoyer les surfaces avec du sable ou d'autres médias

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Plaque protectrice fixée à l'essieu avant pour protéger le châssis lors de la conduite tout-terrain

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Terme argotique pour abaisser la suspension d'un véhicule

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une marque de traitement de moteur contenant du PTFE

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une porte qui s'ouvre en glissant, généralement sur le côté d'une fourgonnette

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une poignée utilisée pour ouvrir et fermer une porte coulissante

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant qui aide à ralentir et arrêter une porte coulissante

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Fenêtres qui glissent sur le côté du véhicule

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un élément d'interface utilisateur graphique qui s'ouvre automatiquement lorsque certaines ID sont tapées.

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Version de la barre de toit inclinée utilisée sur les modèles Westfalia pré-1961

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Terme qui fait référence à la taille plus petite du boulon de l'essieu arrière et à la conception de la boîte de réduction utilisée dans les bus VW pré-1964

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Terme qui fait référence aux tailles de fenêtres plus petites utilisées dans les véhicules VW de 1958-1964

Mailing list slang
Machine-assisted translation draft

Situation normale : tout est fou

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un ensemble de fermetures à pression et un outil de pressage utilisés pour l'installation

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composant qui aide à contrôler le mouvement d'un système

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Kit d'option spécial pour les véhicules VW

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un outil creux et cylindrique utilisé pour tourner un boulon ou une écrou

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

un type de corrosion qui se produit dans les radiateurs en raison de la soudure au plomb élevé

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositif électromagnétique qui contrôle le flux de courant électrique

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositif qui permet à l'alternateur de charger plusieurs batteries de manière indépendante

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Modèles spéciaux qui pouvaient être commandés directement à l'usine VW

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de connecteur électrique avec une forme plate et aplatie

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositif pour transporter une roue de secours sur un véhicule

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La distance entre les électrodes de la bougie

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composants qui scellent les puits de la bougie dans le moteur

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Électrodes qui produisent une étincelle pour enflammer le carburant dans un moteur

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Une mesure de la densité d'un liquide, utilisée pour déterminer l'état de charge d'une batterie

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Direction assistée dépendante de la vitesse

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Contrôle de volume dépendant de la vitesse

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type de fixateur utilisé pour assembler des pièces

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Câble reliant le compteur de vitesse à la transmission

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Instrument qui mesure la vitesse du véhicule

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Le composant qui abrite le compteur de vitesse

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Le Microbus, fabriqué de 1949 à 1967, également appelé Split-Window.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Transmission non synchronisée avec première vitesse droite

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Terme qui fait référence aux véhicules VW Type II avec un pare-brise avant divisé, fabriqués avant 1968

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Première production en masse de la Coccinelle avec fenêtre arrière divisée

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Surnom pour le Transporter VW de 1949-1967 avec un pare-brise avant divisé en deux pièces

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sièges conçus pour améliorer la sécurité et le confort pendant la conduite

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Système de suspension avec corps abaissé et ressorts, amortisseurs et barres stabilisatrices coordonnés

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositifs qui pulvérisent de la peinture pour recouvrir des surfaces

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de lubrifiant qui vient en forme de spray, utilisé pour réduire la friction et les grincements.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type de collier utilisant la force d'un ressort pour maintenir les composants

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un outil utilisé pour comprimer les ressorts, facilitant le remplacement des amortisseurs

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant qui supporte le ressort et l'amortisseur

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type de rondelle qui assure une action similaire à un ressort pour maintenir la tension

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Modèle d'autobus Volkswagen avec carrosserie en acier inoxydable

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Type de système d'échappement en acier inoxydable, résistant à la corrosion

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Modèle de bus de gamme moyenne supérieure avec des composants intérieurs plus agréables que le Kombi, mais sans les extras du modèle Deluxe. Les Standards ont des garnitures de toit, contrairement aux Kombis et Panels.

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Le composant d'entraînement final d'une transmission standard

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un dispositif qui démarre le moteur d'un véhicule

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Démarrage de haute qualité pour moteurs à essence

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un câble qui relie la batterie au moteur de démarrage

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Interrupteur électromagnétique contrôlant le démarrage

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Le niveau de charge d'une batterie, exprimé en pourcentage

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de ceinture de sécurité qui ne se rétracte pas et a trois points d'attache

Cooling and heating
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Chauffage conçu pour être utilisé lorsqu'il est stationnaire

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un composant fixe d'un alternateur qui génère du courant électrique

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tuyau en métal qui transporte le fluide au système de direction assistée

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Capteur qui mesure l'angle de la roue de direction

Machine-assisted source-grounded glossary draft

Plaque de couverture pour la colonne de direction

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un écrou de blocage qui maintient le système de direction en place

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Véhicule avec apparence et mécanique d'origine

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Compartiments ou contenants utilisés pour stocker de petits objets

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un petit plateau pour stocker des objets

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Personnalisation créant un effet de limousine en combinant des véhicules

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La distance parcourue par un piston dans le moteur d'un véhicule

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un vilebrequin avec un course plus long que la norme

Transmission and drivetrain
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un essieu court utilisé dans la suspension arrière d'un véhicule

Tools and maintenance terminology
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un code à deux chiffres indiquant une sous-catégorie d'une pièce de véhicule

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un état dans lequel les plaques d'une batterie sont recouvertes de sulfate de plomb

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

La quantité de résidu solide qui reste après qu'un huile est brûlé.

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Composant qui bloque la lumière solaire

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Compresseur entraîné mécaniquement qui augmente la pression de charge du moteur

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Connecteurs qui suppriment le bruit électrique dans le système d'allumage

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Mesures pour protéger et préserver l'environnement naturel

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type de système de refroidissement utilisé dans les campers

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bielle entre barre de stabilisation et suspension

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Paliers pour relier les barres de stabilisation au châssis du véhicule

Brakes and suspension
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Bagues inférieures pour bielles de barre de stabilisation

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Un type d'essieu arrière qui est « fixé » à la roue (c'est-à-dire qu'il ne peut pas se déplacer vers le haut ou le bas), mais qui peut se déplacer vers le haut et le bas à l'extrémité de la transmission. Cela oblige les roues arrière à se déplacer en arc, plutôt que verticalement, lorsqu'elles rencontrent des bosses. Sur certaines voitures (coccinelles, corvairs et certaines premières Porsches), cela pouvait provoquer l'enfoncement de la roue sous la voiture lors de virages à haute vitesse.

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Dispositifs pour contrôler les circuits électriques

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sièges qui peuvent pivoter pour faire face à différentes directions

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

La version à traction intégrale du Vanagon, fabriquée entre 1986 et 1991. Grâce à un système de couplage visqueux, les roues avant pouvaient être amenées à fournir automatiquement une force de traction (à tout moment où les roues arrière commençaient à patiner ou à tourner). Ce terme s'applique également aux fourgons EuroVans à traction intégrale, qui, malheureusement, ne sont pas importés aux États-Unis.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un type d'huile fabriqué à partir de composés chimiques, offrant des performances et une protection supérieures.