Saltar al contenido

Browse 0-9, A-Z, a-z, !-*

Alphabetical public term index for this language.

1,503 source-backed termsdatabase
VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La alimentación mediante batería de 12 voltios utilizada para los consumidores eléctricos de la zona camper, como la iluminación interior, la bomba de agua y los mandos del Vanagon Westfalia documentado. La presencia de una batería auxiliar independiente en un vehículo concreto depende de su modelo y de las modificaciones posteriores.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Una mesa desmontable o giratoria instalada en la zona de comedor de una furgoneta camper. El manual del Vanagon Westfalia de 1983 describe mesas independientes para el compartimento de pasajeros y la cabina; los anclajes y el almacenamiento varían según la distribución interior.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

En el artículo histórico de alineación del FAQ de Gerry, «Camper model» se refiere a la configuración camper más pesada del Vanagon Syncro, con valores de alineación distintos de los vehículos sin camper, más ligeros. En un debate de Gerry del 15 de octubre de 2003 sobre las especificaciones «oficiales» de alineación Syncro se cita la tabla para campers Syncro 1986–1991 con baterías dobles delanteras; un hilo de 1999 pregunta por separado por un Syncro 1986 casi vacío. Estas fuentes históricas muestran por qué importan la carga y la configuración exactas; no son una especificación de alineación actual. Consulte los datos de servicio del vehículo concreto.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un recipiente de combustible y una conexión de suministro que alimentan los aparatos de propano instalados en algunas conversiones camper. La ubicación del depósito, su capacidad, el regulador, las tuberías y los aparatos compatibles dependen de cada instalación; consulte la documentación del vehículo y de los aparatos para su uso o mantenimiento.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

Un frigorífico instalado como parte del equipamiento interior de una furgoneta camper. El aparato Vanagon Westfalia documentado admite funcionamiento a gas y eléctrico; las fuentes de energía concretas y las condiciones de funcionamiento dependen del modelo de frigorífico y de su manual.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La tubería y la salida de desagüe que evacúan el agua usada del fregadero de una furgoneta camper. Algunas distribuciones antiguas descargan por una salida abierta en lugar de hacerlo en un depósito de aguas grises, por lo que debe comprobarse la instalación del vehículo.

VW Bus and camper parts
Machine-assisted translation draft

La pequeña bomba eléctrica que lleva el agua del depósito a bordo de una furgoneta camper hasta el grifo del fregadero cuando se selecciona el modo de agua del depósito. Es independiente de la bomba que hace circular el líquido refrigerante del motor.

Bus terminology
Machine-assisted translation draft

Otro nombre para las versiones de camper del VW Transporter. por razones desconocidas, este término parece haber sido abandonado para los Vanagons, excepto en Canadá.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Eje que opera las válvulas en un motor de combustión interna

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema que ajusta los tiempos de apertura de las válvulas para un rendimiento óptimo del motor

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta que sella el extremo del árbol de levas

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Sistema de red de vehículos que permite que las unidades de control electrónico se comuniquen entre sí

Camper equipment
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Porción de un ensamblaje de inclinación de un solo cabina o doble cabina

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Un tipo de tuerca utilizado para asegurar la culata al bloque del motor

Body and interior
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Cubierta universal para todos los modelos de Vanagon, incluyendo techo alto y campers

Electrical systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

sistema de conectividad y telemática de Volkswagen

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Una versión para siete pasajeros con una altura más baja y características adicionales como revestimiento del cuerpo y ventanas eléctricas.

Vehicle models and history
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Variante de modelo del Vanagon o T25

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gas incoloro e inodoro producido por la combustión de combustibles fósiles, que contribuye al cambio climático.

Engine and fuel systems
Machine-assisted source-grounded glossary draft

Gas incoloro e inodoro producido por la combustión incompleta, que supone un riesgo para la salud humana.